Traducción de "we nevertheless" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nevertheless - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless, we will see what we can do to help you.	Se trata del turno de preguntas.
Nevertheless	No obstante
Look, how We paraphrase the signs variously nevertheless they turn away.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
Nevertheless, we are entirely satisfied with the common position as amended.	De hecho, señor Comisario y disculpe lo que voy a decir , sabemos más de este tema por la prensa que por conducto de usted y de las instituciones comunitarias.
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
Nevertheless, the Moleskine notebook as we know it today, was born in 1997.	Sin embargo, las libretas Moleskine con el aspecto actual nacieron... en 1997.
Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before.	Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad.
Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour.	A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor.
Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description.	No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella.
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
Nevertheless, we do not know when, skirts become locked down as a symbol of etiquette.	Sin embargo, no se sabe cuando, la falda dejó de ser un símbolo de etiqueta.
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
Despite the good intentions, and the good work done, we nevertheless cannot hide a certain pessimism.	Respetemos, pues, a nuetras opiniones públicas, la mayoría de las cuales hoy consideran que hay demasiados emigrantes.
We have nevertheless supported the motion for an amendment, tabled by Metten, to Article 6 (2a)	Estará claro que en el mar co de las promesas que la Comisión hizo con anterioridad, proporcionaremos la máxima información y, de acuerdo con las actuales reglas del juego, haremos par ticipar al Parlamento Europeo en el proceso.
No doubt we should have objected yesterday im mediately, but I would nevertheless like a convincing explanation.	EL PRESIDENTE. Tomamos nota de sus observa ciones y las transmitiremos a la Mesa ampliada.
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.	Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia
Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation.	En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente.
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.	En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.	No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Sin embargo hay algo muy valiosos en esa idea.
Nevertheless, they were married on September 7, 1898.	Sin embargo ellos se casaron el 7 de septiembre de 1898.
Not really kde related, but frequently asked nevertheless.	Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.	Entonces oramos a nuestro Dios, y a causa de ellos pusimos guardia contra ellos de día y de noche
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless, the Tuesday announcement surprised more than one person.	Por consiguiente, el anuncio del martes ha pillado por sorpresa a más de uno.
Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .	Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .

Display this page in English