Traducción de "we look beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Look - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Miren Mire Mires Pareces Aspecto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So it's to look beyond the surface.	para mirar más allá de la superficie.
But we have to look beyond 1991 and have a thorough rethink, because since November 1989 history has been changing our geography.	Pero es preciso mirar más allá de 1991 antes de iniciar una reflexión de fondo, ya que en efecto, a partir de noviembre de 1989, la historia está cambiando la geo
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
We need to go beyond conferences.	Necesitamos ir más allá de las conferencias.
We can look at what they've done, if we look.	Podemos ver lo que han hecho, si nos fijamos.
We need to see beyond the surface.	Debemos ver por encima de la superficie.
What do we mean by beyond ourselves?	Qué quiere decir nos trascienda?
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced.	Así que vamos. Analizamos las herramientas. Analizamos cómo se produce.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente.
We never burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
We task not any soul beyond its scope.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
We saw a dim light beyond the river.	Vimos una tenue luz al otro lado del río.
How do we look?	Cómo nos vemos?
Obama s job, however, is to look beyond opinion polls, particularly when it comes to safeguarding national security.	Sin embargo, la misión de Obama no es la de limitarse a seguir las encuestas de opinión, en particular en lo relativo a la salvaguardia de la seguridad nacional.
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico.
We know nothing beyond conjectures, and we do not possess any certainty.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
We do not burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
That's why we look different.	Por eso tenemos aspectos diferentes.
We look to Him alone.	Y Le servimos sinceramente.
We will look after him'	Cuidaremos, ciertamente, de él .
We will look after him.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
We look up to him.	Lo admiramos.
We look at the internet.	Miramos internet.
But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term.	Pero miremos más allá de 2014 y preguntémonos qué sucederá con el crecimiento de la economía estadounidense a más largo plazo.
Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.	Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth.	Miro por la ventana y me doy cuenta que cada vez que nos detenemos y miro a través de ella, desde el marco de esa ventana, dondequiera que estemos, observo más vida de la que hay en el resto del universo conocido mas allá de la Tierra.
Look even if we look in Africa these are the African countries.	Miren. Si miramos sólo en África estos son los países africanos.
We need to look at individuals	Necesitamos ver a los individuos
We will indeed look after him'	Cuidaremos, ciertamente, de él .
Why don't we take a look?	Por qué no echamos un vistazo?
It's how we look at it.	cómo vamos a mirarlo.
We find this in every country we look at.	Encontramos esto en cada país que observamos.
So we all look at what we can do.	Así que vemos lo que podemos hacer al respecto.
14 Recourse to monetary indicators may also help policy makers to look beyond a forecast horizon of two years ahead .	14 La utilización de indicadores monetarios también puede resultar útil a los responsables de la política monetaria para considerar un horizonte de previsión superior a dos años .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .	En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.	Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana.
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
We intend to look into that matter.	Nosotros pretendemos investigar ese asunto.
We shouldn't look down on other people.	No debemos menospreciar a los demás.

Display this page in English