Traducción de "we liaise with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information . | Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos |
| It should be the place in which the representatives of third countries are located, because increasingly we have to liaise with them and it should be the place where the press are located, because | Su votación en sesión plenaria llegó después de |
| (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary | a) Servir de enlace con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en lo que respecta a la selección de candidatos adecuados para los puestos de magistrado, incluso celebrando entrevistas, de ser necesario |
| Accordingly, the Commission should liaise closely with all Member States, whether or not they have a national serving as member of the Commission, and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States. | En consecuencia, la Comisión debería mantener un estrecho contacto con todos los Estados miembros independientemente de que éstos tengan o no un nacional como miembro de la Comisión y, en este contexto, debería prestar especial atención a la necesidad de compartir la información con todos los Estados miembros y consultarlos. |
| At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State. | El Estado de abanderamiento se mantendrá permanentemente en contacto y colaborará con el Estado rector del puerto con vistas a la rectificación de las deficiencias detectadas y para responder lo antes posible a cualquier solicitud de aclaraciones realizada por este último. |
| 4. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period | 4. Pide a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una comunicación estrecha con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción |
| 3. Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat on all matters related to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period | 3. Pide a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una comunicación estrecha con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. |
| We cool them with breezes. We heat them with sunshine. | Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido. |
| But if we died with Christ, we believe that we will also live with him | Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él |
| When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. | Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido. |
| Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him | Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él |
| We see with the eyes, but we see with the brain as well. | Vemos a través de los ojos. Pero también vemos con el cerebro. |
| And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. | Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato. |
| We season with salt. | Sazonamos con sal. |
| We hear with ears. | Oímos con las orejas. |
| We agree with you. | Estamos de acuerdo con usted. |
| Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| We must make do with what we have got. | Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos. |
| When we say liberty, we associate it with Lincoln. | Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| Here we can do what we want with you. | Aquí podemos hacer con ustedes lo que queramos. |
| We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese. | Comenzamos con una criatura parecida al lobo y terminamos con un maltés. |
| We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. | Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces. |
| We associate repetition with boredom. | Nosotros asociamos repetición con aburrimiento. |
| We talk with our hands. | Hablamos con las manos. |
| We greet with our hands. | Con ellas saludamos. |
| We work with tree rings. | Trabajamos con anillos de árboles. |
| We finished with 79 points. | Terminamos con 79 puntos. |
| We now believe with certainty. | Estamos convencidos! |
| We have done with you. | Renegamos de vosotros! |
| We afflicted them with punishment. | y nos vengamos de ellos. |
| We began with the soup. | Empezamos tomando sopa. |
| We made friends with Jane. | Hicimos amistad con Jane. |
| We all agree with you. | Todos estamos de acuerdo contigo. |
| We hear with our ears. | Oímos con nuestras orejas. |
| We were supplied with uniforms. | Se nos otorgaron uniformes. |
| We made friends with them. | Nos hicimos amigos de ellos. |
| We were swamped with visitors. | Estábamos inundados de visitantes. |
| We see with our eyes. | Vemos con los ojos. |
| We eat with our mouths. | Comemos con la boca. |
| We don't negotiate with terrorists. | No negociamos con terroristas. |
| We can't compete with Asia. | No podemos competir con Asia. |
| We can't compete with that. | No podemos competir con eso. |
Related searches : Liaise With - We Will Liaise - Liaise With Client - Liaise Directly With - Liaise With Stakeholders - Liaise With You - Please Liaise With - Liaise Closely With - Will Liaise With - Liaise With Customers - Liaise Directly - Liaise Between - Closely Liaise