Traducción de "we insist that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. | Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás. |
| I insist that she was honest. | Insisto en que ella era sincera. |
| We must insist that the Commission does so, so that it can give the 3rd Action Programme | En aquel momento, el Con sejo no quiso. |
| We must therefore insist on the position adopted by Parliament. | El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo. |
| I really must insist on this point because if we are told that since we are financing transport networks we must | Es posible que sean dos o tres, porque el paquete es demasiado pequeño. |
| We therefore insist that the Presidency develop new, creative initiatives with regard to the present conflict. | Quisiera recordar que el Consejo, como tal, y en el marco de la Cooperación Política, ha res pondido con gran rapidez y de modo oportuno a los acontecimientos del Golfo, y que el 2 de agosto ya adoptó las iniciativas que más tarde hizo suyas el Con sejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| I insist that he should go with us. | Insisto en que él debería ir con nosotros. |
| We have the right to insist that the weakest as are certainly these orphans receive extra help. | Hoy lloran por que sabían y no han denunciado antes! |
| Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions. | Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones. |
| Why insist on pensions? | Por qué insistir con las pensiones? |
| Insist on the best. | Exige lo mejor. |
| Come in. I insist. | Entra, insisto. |
| Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film. | Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica. |
| So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe. | Es por eso que insistimos en tener razón porque nos hace sentir inteligentes y responsables virtuosos y seguros. |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | A veces pienso que las Moiras deben sonreír mientras las condenamos e insistir que la única razón por la que no podemos ganar, es que las Moiras mismas fallan. |
| In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. | En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. |
| However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity. | Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten. |
| Patricia Ryan Don't insist on English! | Patricia Ryan no insistáis tanto en el inglés! |
| Consequently, we believe that it is right to insist that this should always be the rule in new Community initiatives and in regional policy generally. | Si así fuera, esas regiones depende rían aún más de los grandes centros que son producto res industriales. |
| And that is why we insist that Parliament conduct its political battle in the plainest possible way, which does not mean that it must wage an unrealistic | Por eso insistimos en que el Parlamento tiene que llevar adelante su lucha política con la máxima claridad, lo cual no significa que deba empeñar una batalla poco realista. |
| Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. | Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. |
| We must insist on the fact that those who speak most often of fortress Europe are in fact busily erecting their own fortresses. | La cuestión adquiere urgencia cuando nos encontramos con los cientos de directivas necesarias para la puesta en marcha del mercado interior. |
| Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification. | Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total. |
| And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change. | Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar. |
| But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different. | Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente. |
| They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions. | Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia. |
| He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless. | Añade que si ciertas personas insisten en seguir con esta actividad, deberían hacer muñecos de nieve sin cabeza. |
| But why do they insist on the Fire? | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| Why do you insist? I already said no! | Por qué insistís? Ya dije que no! |
| Even if they are not added to the Treaty by the IGCs, we shall insist on these rights. | El no es sólo una personalidad europea que se ha acreditado, sino que sabemos también que en la última confe rencia intergubernamental ha contribuido decisiva mente a que se hayan logrado resultados que han implicado avances para este Parlamento. |
| I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. | Insisto en que la educación primaria universal de calidad debe ser una de las principales prioridades de los ODS. |
| Because governments knew how to stop depressions, voters would insist that they use this knowledge. | Como los gobiernos sabían cómo detener las depresiones, los votantes insistirían en que utilizaran este conocimiento. |
| Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority. | Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría. |
| I also believe that we should insist that the HORIZON budget be increased from 180 ECU to at least 200 million, if this initiative is to be a success. | No estoy seguro de qué es lo que, según el Sr. Killilea, debo retirar yo, desde luego, no me voy a retirar. |
| Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. |
| If you insist on going alone, please do so. | Si insistes en ir solo, adelante por favor. |
| In the face of such atrocities, it is difficult to insist that individual rights are absolute. | Ante semejantes atrocidades, resulta difícil insistir en que los derechos individuales son absolutos. |
| They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. | simplemente insistieron en que pusiera un mantel negro porque era mago. |
| Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland. | Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir. |
| So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? | Sin embargo, el elemento primordial, la queja principal y que me parece más preocupante, es la que la gente dice Oh, por qué insisten en arruinar la magia? |
| I insist that we vote on the resolution as it stands without any alteration to the recitals, because we are a parliament and we should not forget the famous maxim that 'the remembrance of the nations,' and I would add, | Señalo, en este sentido, la responsabilidad de los Norteamericanos en la situación de Liberia, quienes hubieran podido, en este aso, enviar ayuda económica e incluso tropas para restablecer el orden si no la paz y la democracia, dos términos prácticamente desconocí |
| That is why we insist that the safety net of unanimity in the Council should be maintained, and we shall oppose all those amendments to the report which open the way for further restrictions and restraints. | Por tanto, nuestro Grupo dará su apoyo al texto, pero introduciendo, creo que con la ayuda de la mayor parte de nosotros, algunas modificaciones para darle un mayor equilibrio. |
| We must insist, in the current review of the multifibre agreement, that we reserve the right to maintain some support for the Objective 1 areas and in areas of severe urban decline. | En la revisión actual del Acuerdo Multifibras, debemos insistir en que nos reservamos el derecho de mantener algún tipo de ayuda para las zonas de objetivo número 1 y para las zonas urbanas que estén sufriendo una decadencia aguda. |
| But, we insist, we are voting for, in the hope that the directives will not be able to legalize atypical types of work where they do not exist, in practice or legally. | Aunque, repetimos, votaremos a favor, en el supuesto de que las directivas no podrán legitimar las formas de trabajo atípicas allí donde éstas no existan, en la práctica o en la ley. |
Related searches : Insist That - We Insist - I Insist That - They Insist That - We Must Insist - We Would Insist - But Insist - Insist With - Should Insist - Will Insist - Still Insist - Must Insist - Insist For
