Traducción de "we hoped that" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

That - translation :
Ese

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We hoped for a miracle.
Esperamos un milagro.
We had hoped that the rain would stop before noon.
Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.
I had hoped we might become friends.
Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
We had hoped you could do it for us.
Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.
I had hoped that he would recover.
Yo esperaba que él se recuperaría.
We truly saw there that it is possible to achieve something that we could never have hoped for, a touch of utopia.
Como saben, la Comisión no es muy favorable a ello ya que significaría abrir la puerta a demandas idénticas de los Estados miembros, pero la Comisión está dispuesta a buscar una solución que, en el marco de los ejercicios anuales de programación legislativa que vamos a reanudar este año enriquezca en el espíritu y en la práctica la concertación entre el Parlamento Europeo y la Comisión.
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ
para que nosotros, que primero hemos esperado en Cristo, seamos para la alabanza de su gloria
We hoped to have done with the work before the holidays.
Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.
I don't think the house is as big as we hoped.
No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.
Hitler, too, hoped that other countries would accept them.
Hitler también esperaba que otros países los aceptaran.
Tom and Mary said that they hoped they could do that.
Tom y María dijeron que esperaban poder hacerlo.
This time, we would make new, different, and, one hoped, lesser mistakes.
Esta vez cometerían errores diferentes y (ojalá) no tantos como entonces.
Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money.
Proviniendo de la industria de efectos visuales, nosotros, junto con David, creíamos que teníamos tiempo suficiente, suficientes recursos y, Dios, esperábamos tener suficiente dinero.
It is hoped that the war will end before long.
Se espera que la guerra termine dentro de poco.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti
I had hoped that my mother would live until I got married.
Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio.
It is hoped that these new steps will have a strong impact.
Se espera que estos nuevos pasos tengan un gran impacto.
I'd hoped to speak with Tom.
Quería hablar con Tom.
I'd hoped you might be here.
Esperaba que estuvieras acá.
We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.
y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.
Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.
Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John.
It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted.
Por eso espero que se adopte la enmienda Visser.
We hoped we'd be funny, but we didn't know it would be a cover, and we didn't know that that image, at the moment that it happened, would be something that would be so wonderful for a lot of people.
Esperábamos ser chistosos, pero no sabíamos que iba a ser una portada, y no sabíamos que esa imagen, en el momento que éso sucedió, iba a ser algo tan maravilloso para tanta gente.
They indeed hoped not for a reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas
I had hoped to save more money.
Tenía la esperanza de ahorrar más dinero.
I had hoped to meet you there.
Esperaba encontrarte ahí.
I hoped to have finished it yesterday.
Tenía la esperanza de terminarlo ayer.
I had hoped to meet her there.
Esperaba encontrarme con ella aquí.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
Es de esperar que muchas otras corporaciones europeas importantes sigan este camino.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.
Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
Tom dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones.
It is hoped that Myanmar's so called democratic transition will render this group irrelevant.
Se espera que la supuesta transición democrática de Myanmar haga a este grupo irrelevante.
Anyway, she didn't get what she hoped for.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
I achieved all I hoped to do today.
Hoy logré hacer todo lo que esperaba.
I hoped you would understand what I meant.
Esperaba que comprendieras lo que quise decir.
Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.
Tom hoped to get back together with Mary.
Tom esperaba volver con Mary.
Tom hoped to get back together with Mary.
Tom confiaba en volver con Mary.
All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.
Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados.
Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope.
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
And he went because he hoped the world would listen.
Y fue porque esperaba que el mundo lo escuchara.
But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs.
Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos.
So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job.
Así que le pedimos a un ganso que lo hiciera de nuevo y esperábamos que hiciera un trabajo más elegante o bonito.
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.

 

Related searches : I Hoped That - We Had Hoped - We Have Hoped - I Hoped - Hoped For - As Hoped - Had Hoped - Is Hoped - Hoped-for - She Hoped - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face