Traducción de "we have provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do they imagine that the wealth and children We have provided	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
who establish Prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
maintain the prayer and spend out of what We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
those who perform the prayer, and expend of what We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They repel evil conduct with good, and spend out of what We have provided them,	Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And they appoint a share of that We have provided them to what they know not.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They assign a share in what We have provided them to what they do not know.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Indeed, We have provided for them and their fathers until they lived on for long years.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
And assuredly We have honoured the Children of Adam and We have borne them on the land and the sea, and We have provided them with clean things, and We have preferred them over many of them whom We have created with a preferment.	Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
And verily we are host well provided.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
We provided them with money and clothes.	Les dimos dinero y ropa.
He provided us with everything we needed.	Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
And We shaded them with clouds, and We sent down to them manna and quails Eat of the good things We have provided you.	Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.
who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.	Hemos traducido muchos programas y películas extranjeras de calidad, así como cursos, abiertos a todo el mundo, de prestigiosas universidades.
We ask not of thee a provision We provided for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
And We shaded you with clouds, and We sent down to you manna and quails Eat of the good things We have provided for you.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!
And We shaded them with clouds, and We sent down upon them manna and quails Eat of the good things We have provided for you.	Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.
Who believe in the Unseen, and establish prayer, and out of that wherewith We have provided them expend.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
who believe in the Unseen, maintain the prayer, and spend out of what We have provided for them	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They set aside a share of that which We have provided them for what they did not know.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
And they assign to what they do not know a portion of that which We have provided them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Since we are asking for an exemption for such dogs, provided that they have an appropriate health certi	Informe (doc. A3 289 90) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 248 final C3 241 90) de una directiva relativa a las ayudas a la construcción naval
and whom I have provided with every resource,	Todo se lo he facilitado,
And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you 'Eat of the good things wherewith We have provided you.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!
And they assign a portion of that which We have provided them unto what they know not (false deities).	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for them.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Eat of the good things We have provided you, and thank Allah, if it is Him that you worship.	Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Who believe in the unseen and establish the (daily) prayer who spend out of what We have provided them.	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They even appoint a share of what We have provided for them to false gods they know nothing of.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them	que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
We shaded you with clouds, and sent down to you manna and quails saying Eat of the good things We have provided for you.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!
And indeed We have honoured the Children of Adam, and We have carried them on land and sea, and have provided them with At Taiyibat (lawful good things), and have preferred them above many of those whom We have created with a marked preference.	Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.

Display this page in English