Traducción de "we have embarked" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Embarcado Embarcó Embarcaron Embarqué Emprendido Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet the process on which we have embarked and which we shall attempt to pursue is tending in the	Han de saber que esta comisión realizó su trabajo en paralelo con la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología por razones ajenas a nuestra voluntad, por estar el calendario demasiado apretado. No se pudo establecer
Today, despite the difficulties, we have embarked on the task of updating our economic model in order to build a prosperous and sustainable Socialism.	Ahora, llevamos adelante, pese a las dificultades, la actualización de nuestro modelo económico para construir un socialismo próspero e sostenible.
And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity.	y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad.
The first thing I want to talk about is that when all of this money flowed into our country about 40 years ago, we embarked, the government of the day embarked on a series of government to government arrangements to have rapidly develop the country.	Lo primero de lo que quiero hablarles es de cuando todo este dinero entró en nuestro país hace 40 años, nos embarcamos, el gobierno de la época se embarcó, en una serie de arreglos gobierno a gobierno para desarrollar rápidamente al país.
Yet he has not embarked upon the uphill task.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
The Community, its Member States and the regions concerned have thus embarked upon a major programme of integrated development.	La Comunidad, sus Estados miembros y las regiones afectadas están, pues, comprometidas en un amplio programa de desarrollo integrado.
Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period.	Hace unos años, mis colegas y yo realizamos un estudio que seguía a un mismo grupo de personas durante 10 años.
Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus.	Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús.
Then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
So they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (Khidr) scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program.	WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo.
In 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease.	En 1967 la OMS se embarcó en lo que era un impresionante programa para erradicar una enfermedad.
LAGUNA BEACH Steadily and indisputably, the financial services industry with which we all interact, whether as borrowers, savers, investors, or regulators has embarked on a multiyear transformation.	LAGUNA BEACH Ininterrumpida e indiscutiblemente, el sector de servicios financieros con el que todos interactuamos, como prestatarios, ahorristas, inversores o reguladores se ha embarcado en una transformación que llevará varios años.
WASHINGTON, DC At World War II s close in the Pacific, we Japanese, with feelings of deep remorse, embarked on the path of rebuilding and renewing our country.	WASHINGTON, DC Con el fin de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, los japoneses, llenos de profundo remordimiento, iniciamos un camino de reconstrucción y renovación de nuestro país.
So they departed until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism.	En 1989, la Europa central y oriental se lanzó a una transformación histórica del comunismo autoritario al capitalismo democrático.
So they set out, until when they had embarked on the ship, al Khidh r tore it open.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
So they went (their way) until when they embarked in the boat he made a hole in it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.	Y cuando estaba en sus 20 se embarcó en un extraordinario viaje en la nave Beagle.
In December 2008 Belladonna embarked on a promotional tour that included a show at The Fly in London.	En diciembre del mismo año Belladonna se embarcó en una gira promocional que incluyó un show en The Fly en Londres.
In 2011, she embarked on a two month expedition from Guatemala, travelling around Central America to Costa Rica.	En 2011, se embarcó en una expedición de dos meses a desde Guatemala, viajando por América Central hasta Costa Rica.
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
We have Liberia. We have Congo.	Tenemos Liberia. Tenemos el Congo.
They started their journey and some time latter they embarked in a boat in which he made a hole.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
In 1885 he embarked on a 4 year expedition to Southern and Southeastern Asia, ending in Australia in 1889.	En 1885 se embarca en una expedición de cuatro años al sur y sudeste asiático, finalizándolo en Australia en 1889.
Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter.	A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
The band embarked upon a 2009 fall tour with Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, and VersaEmerge.	La banda se embarcó en un tour en el 2009 con Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, y VersaEmerge.
Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them.	Jo Anne y yo nos hemos embarcado en un proyecto para digitalizarlas todas, y vamos a hacer una digitalización de alta resolución. Primero, porque es una manera de conservarlas.
Could we have no, we don't have time.	Podemos no, no tenemos tiempo.
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
His first comedienne was Mabel Normand, who became a major star (and with whom he embarked on a tumultuous personal relationship).	Su primera actriz fue Mabel Normand, que se convirtió en una estrella (y con la cual tuvo una tormentosa relación personal).
We have families we have to take care of.	Tenemos familias que debemos cuidar.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Debemos levantar la voz. Debemos resolver esta democracia. Hay esclerosis en nuestra democracia. Y eso debe cambiar.
I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.	Hoy me gustaría hablar de lo que creo es una de las más grandes aventuras emprendidas por los seres humanos tratar de entender el Universo y nuestro lugar en el mismo.
We have.	Lo hicimos.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
We have something very important that we have to discuss.	Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.
We now have the tools. We now have the possibilities.	Ahora tenemos las herramientas y las posibilidades.
We have visions like this. We have visions like this.	Tenemos visiones como ésta.
But we have to recognize that we have those limitations.	Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	Y tenemos un continuo. Pero aún tenemos, naturalmente, Congo, allí arriba. Todavía tenemos tantos países pobres como hemos tenido siempre en la historia.

Display this page in English