Traducción de "embarcó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles. | He boarded a plane bound for Los Angeles. |
| Y cuando estaba en sus 20 se embarcó en un extraordinario viaje en la nave Beagle. | And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle. |
| El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús. | Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. |
| En 1967 la OMS se embarcó en lo que era un impresionante programa para erradicar una enfermedad. | In 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease. |
| En 2011, se embarcó en una expedición de dos meses a desde Guatemala, viajando por América Central hasta Costa Rica. | In 2011, she embarked on a two month expedition from Guatemala, travelling around Central America to Costa Rica. |
| En diciembre del mismo año Belladonna se embarcó en una gira promocional que incluyó un show en The Fly en Londres. | In December 2008 Belladonna embarked on a promotional tour that included a show at The Fly in London. |
| El fondo de inversiones del banco se embarcó en pérdidas con títulos de alto riesgo y tuvo que amortizar miles de millones. | The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions. |
| La banda se embarcó en un tour en el 2009 con Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, y VersaEmerge. | The band embarked upon a 2009 fall tour with Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, and VersaEmerge. |
| Se planeó en conjunción con el Alto Mando Francés, que simultáneamente se embarcó en un ataque masivo (la Ofensiva Nivelle ) unos ochenta kilómetros al sur. | It was planned in conjunction with the French High Command, who were simultaneously embarking on a massive attack (the Nivelle Offensive ) about eighty kilometres to the south. |
| Al año siguiente, se embarcó en una misión a Estados Unidos para informar al presidente Franklin D. Roosevelt y otros mandatarios de las atrocidades que había presenciado. | The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed. |
| Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos. | After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States. |
| Mac Murchada huyó a Gales, desde donde embarcó a Inglaterra y Francia en busca de Enrique II, al que solicitó autorización para reclutar tropas que le permitieran recuperar Leinster. | Mac Murchada fled to Wales and from there to England and France seeking the support of Henry II of England in the recruitment of soldiers to reclaim his kingship. |
| La banda embarcó una gira por los Estados Unidos en mayo de 2009, tocando seis fechas, a partir de Los Ángeles el 10 de mayo, luego hacia la costa oeste a San Francisco, Portland y Seattle. | The band toured the U.S. in May 2009, playing six dates, starting in Los Angeles on 10 May, then heading up the west coast to San Francisco, Portland and Seattle. |
| A su regreso de Groenlandia se embarcó hacia Bristol y recibió una patente del rey Enrique VII de Inglaterra y en 1501 Fernandes zarpó de nuevo en el descubrimiento de tierras en el nombre de Inglaterra. | Upon his return from Greenland he sailed to Bristol and received a patent from King Henry VII and in 1501 Fernandes set sail again in discovery of lands in the name of England. |
| Desde este punto se embarcó de regreso a Barra de Navidad, situado a 19 45'N, adonde llegaron el 14 de abril 1543 así Ferrelo estableció que la costa era una línea continua entre esos dos puntos. | From this point he sailed back to La Navidad, situated at 19 45', where they arrived April 14, 1543, and established the fact that the coast was one continuous line between these two points. |
| Tenía 49 años, cuando su conciencia se embarcó en viajes de varios días tras una operación de las válvulas cardíacas con transplante de corazón incluido, mientras su cuerpo estaba condenado a la inmovilidad en la estación de cuidados intensivos. | He is 49 years old when his consciousness takes off on journeys for days after heart valve surgery with subsequent heart transplantation while his body is damned to immobility in the intensive care unit. |
| Lo primero de lo que quiero hablarles es de cuando todo este dinero entró en nuestro país hace 40 años, nos embarcamos, el gobierno de la época se embarcó, en una serie de arreglos gobierno a gobierno para desarrollar rápidamente al país. | The first thing I want to talk about is that when all of this money flowed into our country about 40 years ago, we embarked, the government of the day embarked on a series of government to government arrangements to have rapidly develop the country. |
| India se embarcó en sus proyectos de exploración y tecnología aeroespaciales cuando era mucho más pobre, impulsada por su antigua tradición científica y la convicción de su primer ministro fundador, Jawaharlal Nehru, de que estas aspiraciones podían coexistir con un esfuerzo decidido a poner fin a la pobreza. | India embarked on its quest for rocket and satellite technology and space exploration when it was far poorer, impelled by its own ancient scientific tradition and the conviction of its first prime minister, Jawaharlal Nehru, that such aspirations could co exist with a determined effort to end poverty. |
