Traducción de "we have appointed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have We not appointed to him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
We have appointed it as a trial for the evildoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
And We have appointed Hell for the infidels a prison.	Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Lo! We have appointed it a torment for wrong doers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
For every religion We have appointed rites which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
(We said to him) O David, We have appointed you vicegerent on earth.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
Unto every community We have appointed a rite which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
We have appointed for every community ways of worship to observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
For each We have appointed a divine law and a traced out way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
We have appointed for you the sacrificial camels as part of Allah s sacraments.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
during a single day. We have deferred this day for an appointed time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
(Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).	Hemos hecho de la noche y del día dos signos.
For each of you We have appointed a Law and a way of life.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
and We appointed a blazing lamp	y colocado una lámpara resplandeciente.
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
To every one of you We have appointed a right way and an open road.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
And We have appointed some of you a test for others Will ye be steadfast?	Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
And have appointed a dazzling lamp,	y colocado una lámpara resplandeciente.
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Have they not seen that We have appointed a safe sanctuary, while the people are despoiled all around them?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
and We appointed night for a garment,	de la noche vestidura,
and We appointed day for a livelihood.	del día medio de subsistencia.
A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And afterward We have appointed for him hell he will endure the heat thereof, condemned, rejected.	Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
We benefited one from the other, but now we have reached our appointed term which You did appoint for us.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
if We had so wished, We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Have they not seen that We have appointed a sanctuary secure, while all about them the people are snatched away?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
Have they not seen how We have appointed the night that they may rest therein, and the day sight giving?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
Have they not seen that We have appointed a sanctuary immune (from violence), while mankind are ravaged all around them?	No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
Have they appointed intercessors other than God?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
And have appointed your sleep for repose,	hecho de vuestro sueño descanso,
And have appointed the day for livelihood.	del día medio de subsistencia.
Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served?	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.

Display this page in English