Traducción de "we had sent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| And We had sent admonishers to them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| though We had sent among them warners. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| We had certainly sent warners to them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| though We had sent warners among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| and We had certainly sent warners among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| And We had already sent among them warners. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| If We had sent it down on a barbarian | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| Had We sent it down upon some non Arab | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| Had We willed, We could have sent to every town a warner. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| Had We wished, We would have sent a warner to every town. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| Had We wanted We could have sent a Prophet to every town. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| We had also sent apostles to people of earlier persuasions. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Many a prophet had We sent to the earlier communities, | Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...! |
| And indeed We had sent Heralds of warnings among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| and We had sent among them Messengers to warn them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| (Muhammad), We had sent before you Our Messengers to their people. | Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. |
| And if We had willed, We could have sent into every city a warner. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| If We had so wished, We might have sent a warner into every town, | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded. | Y le enviamos a cien mil o más. |
| We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. | Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados. |
| We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| And had We sent it down upon a person other than an Arab, | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| They said, Had our Lord willed, He would have sent down angels Therefore, we reject what you are sent with. | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje . |
| We had not given them books to study, nor have We sent them a warner before you. | No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti. |
| And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner. | No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti. |
| We took Abraham and Lot safely to the land in which We had sent blessings to the worlds. | Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo. |
| When We had sent two towards them and they denied them both, so We fortified them with a third, and they all said, Indeed we have been sent to you. | Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| We had Sent them with miracles and Books and We have sent to you this Reminder so that you may explain distinctly to men what was sent down to them They may haply reflect. | con las pruebas claras y con las Escrituras. A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. |
| And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, O Muhammad , any warner. | No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti. |
| Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman. | Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo. |
| Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| or lest you say, 'If the Book had been sent down upon us, we had surely been more rightly guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Had We wanted, We would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission. | Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz. |
| And We had certainly sent messengers before you, O Muhammad , among the sects of the former peoples. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would still not believe unless Allah wished. | Aunque hubiéramos hecho que los ángeles descendieran a ellos, aunque les hubieran hablado los muertos, aunque hubiéramos juntado ante ellos todas las cosas, no habrían creído, a menos que Alá hubiera querido. |
| We had sent Our Messengers to them with (certain) miracles but the people still did not believe in what they had rejected before. | Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. |
| And We sent Ibrahim. | Y a Abraham. |
