Traducción de "we fully comply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comply - translation :

Fully - translation :

Palabras clave : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
We fully agree with that.	Y con tinúa negándonos poderes positivos.
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
We must ensure that we are fully prepared.	Debemos asegurarnos que estamos bien preparados.
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	14. Pide al Secretario General que cumpla plenamente lo dispuesto en la resolución 52 12 B y las resoluciones posteriores sobre la Cuenta para el Desarrollo
We fully approve the Commission's proposals.	Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión.
In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition .	Por otro lado , las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa y Rumanía no se ajustan plenamente a la prohibición de financiación monetaria .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter,	Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta,
But we are a fully accounted army.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
and we are alert and fully prepared.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .	En consecuencia , los sistemas inmersos en el proceso de modificación de su estructura habrán de cumplir enteramente los criterios de vigilancia del Eurosistema únicamente a medio plazo .
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .	Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica .
Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now.	Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora.
At a later stage the Commission can approve alternative, fully electronic tachographs (viz. without the current paper discs) if such systems comply with certain requirements.	Posteriormente, la Comisión podrá homologar, como alternativa al sistema existente, discos de registro exclusivamente digitales (es decir, sin el actual disco de papel) siempre y cuando estos sistemas respondan a ciertos criterios.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory	a) Cumpla íntegramente las obligaciones que ha asumido en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y fomente y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo su territorio
18. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee	18. Insta a los Estados partes a que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de la Convención y a que tengan en cuenta las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité
It was so, for We were fully informed about him.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
We are fully aware of the importance of the situation.	Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
We fully endorse the reasons stated in the second indent.	En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente.
But perhaps the most important thing is to admit and fully accept that we can never fully assimilate in Japan.	Pero quizás lo más importante es admitir y aceptar que nunca se integrarán completamente en Japón.
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.	Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas
And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
The framework has been created. Now we need to implement it fully.	El marco ya está creado sólo falta terminar de implementarlo.
And when he was fully grown, We gave him judgment and knowledge.	Cuando alcanzó la madurez, le dimos juicio y ciencia.
We are fully aware of those most deserving to scorch in it.	Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.
Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.	segundo, hacer que esas imágenes sean interactivas para que nos capturen con mucha mayor fuerza
And that's a fully developed visual aura, as we see on top.	Y esto es un aura visual completa, como vemos arriba.
Fully	Completamente
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.
So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the	normas sobre dinero electrónico ) . El Eurosistema indicará claramente qué criterios de vigilancia han de observar los distintos sistemas de pequeños pagos así como el grado de cumplimiento alcanzado .
19. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination	19. Insta a los Estados partes a que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de la Convención y a que tengan en cuenta las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers,	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
We saved him and those who were with him in a fully laden Ark,	Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada.
We have made Our signs clear to you, so that you may fully understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements .	El BCE al que se haya concedido una exención por un período de tiempo determinado informará anualmente al BCE de las medidas que se proponga adoptar para cumplir plenamente sus obligaciones de información .
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.

Display this page in English