Traducción de "cumplimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy nosotras cumplimos diez años. | Today, we turn ten years old. |
| Así que cumplimos con esa obligación matándolo. | So we fulfilled that obligation by killing him. |
| Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. | We carried out the captain's order to the letter. |
| Y entonces la pregunta se convierte en cómo cumplimos con esa responsabilidad? | And so the question becomes how do we discharge that responsibility? |
| Con ello cumplimos un deseo urgente y justificado del Comité de Personal. | We continue to stand by the provisions of the Interinstitutional Agreement of June 1988, even though they do not permit us to react flexibly and quickly enough to current rapid developments, which is something that could not have been foreseen at the time. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased, and destroyed the transgressors. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | We then fulfilled the promise to them, therefore rescued them and whomever We willed, and destroyed the transgressors. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would and We destroyed the prodigal. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We made good unto them the premise so We delivered them and those whom We willed, and We destroyed the extravagant. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We fulfilled to them the promise, and We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al Musrifun (i.e. extravagants in oppression, polytheism and in sin). |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We fulfilled Our promise to them, and We saved them together with whomever We willed, and We destroyed the extravagant. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We fulfilled the promise We had made to them We rescued them and those whom We wished, and We destroyed those who exceeded all bounds. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We fulfilled Our promise to them, and We delivered them and whomever We wished, and We destroyed the transgressors. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We were true to the promise, We saved them together with those whom We willed, and destroyed the transgressors. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted, but destroyed the unjust people. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We made Our promise good to them, so We delivered them and those whom We pleased, and We destroyed the extravagant. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | Then We fulfilled Our promise to them and We saved them and those with them whom We pleased, and We destroyed those who exceeded all bounds. |
| Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados. | In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds. |
| (Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!) | (Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!) |
| Es bastante difícil, si a uno le dejan cumplir su palabra, dijo el jefe de los verdes Tarek Al Wazir, refiriéndose al slogan de la FDP Nosotros cumplimos nuestra palabra . | It is bloody difficult when you are allowed to keep one's word, said Greens leader Tarek Al Wazir, alluding to the FDP election slogan We keep our word . |
| Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole. | See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. |
| Ahora, cuando eres joven no siempre sabes... Sabemos que hay reglas allá afuera, pero no siempre sabemos... No las cumplimos correctamente, a pesar de ser estampadas al nacer con esas cosas, y se nos dice cuál es el color más importante del mundo. | Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is. |
| Cumplimos 10 años en diciembre, por lo que la sexta Cumbre Global de Medios ciudadanos realizada en enero en Cebú, Filipinas, fue otro momento para celebrar, nuestro único pesar fue que no pudimos contar con la totalidad de miembros de la comunidad, más de 800 activos en la actualidad. | We turned 10 in December, so the sixth Global Media Citizen Summit in January in Cebu City, Philippines, was another moment to celebrate, our only regret being that we weren t able to do it with the entire 800 plus active members of the community present. |
| Además del riesgo de que unos pocos se sientan tentados por el extremismo está la certeza de que, si no cumplimos con nuestro compromiso con la educación universal, millones de niños se verían relegados a una vida de pobreza y penuria. Se derrocharían sus esperanzas, sus sueños y su potencial, y se terminaría por minar las posibilidades de desarrollo del país. | In addition to the risk that a few would be tempted by extremism is the certainty that, if we fail to meet our commitment to universal education, millions of children would be relegated to a life of poverty and struggle, with their hopes, dreams, and potential squandered, undermining the country s development potential. |
