Traducción de "we ensure you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must ensure that we are fully prepared.	Debemos asegurarnos que estamos bien preparados.
We were able to ensure brighter futures for these people.	Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We need to ensure that it is effectively operated everywhere.	Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro.
However, if highspeed links are to be successful we must ensure	Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como
And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves.	Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes.
In time we can ensure the social effectiveness of the policies implemented.	A ese respecto desearía hacer algunas observaciones.
We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment.	Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios.
I should be most grateful if you could ensure that.	Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años.
Should we really divert resources away from basic education to ensure that we can promote sustainable development in schools?	Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de la educación básica, para garantizar la promoción del desarrollo sostenible en las escuelas?
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.	no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar.	Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar.
We must ensure that the dialogue between the regions and the Community is stepped up.	Por este motivo, el Grupo de los Verdes considera oportuno llamar la atención del Parlamento y de la Comisión acerca de la necesidad de que se apruebe una directiva sobre la and evaluation y la land suitability.
As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow.	Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos.
To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council	La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.
I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working.	No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	En vez de tener la discontinuidad masiva fatal de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida.
We should also remind the Member State governments of their obligation to ensure respect for that Convention.	Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real.
budget control to ensure that other Members are aware of the powers we have in this House.	El otro problema es que la renovación de diputados en este Parlamento significa que a los diputados que par ticipan en cuestiones presupuestarias y de control pre supuestario se les plantea un problema continuo de transmisión de conocimientos para lograr que los demás diputados estén al corriente de los poderes de que dispone este Parlamento.
We want to ensure that this House receives all of the information regarding the implement ing measures.	El régimen particular de imposición sistemática en destino de los vehículos de turismo no puede extenderse al conjunto de los medios de transporte matriculables se trata de la enmienda número 17 pues no existe
We must ensure that tomorrow more than today it forms the main vehicle of our postindustrial development.	Creo que en este ámbito es muy difícil establecer esto, porque tampoco coincide con otra propuesta que entiendo acertada del Sr. Samland que trata sobre la mayor coordinación que ha de existir entre centros de investigación, universidades y empresas.
We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens.	Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior.
What steps are you planning to ensure that the resolutions of the UN are implemented ?	Sabemos que algunos gobiernos y la oposición a la inclusión de los alimentos está encabezada, según tengo entendido, por el Gobierno del Reino Unido quieren que se excluyan los alimentos del alcance de esta directiva.
Putting science first now is the best way to ensure that we, as consumers, have no regrets later.	Priorizar a la ciencia hoy es la mejor manera de asegurar que, como consumidores, no tengamos cosas que lamentar en el futuro.
In order to ensure sustainable health systems, we need to help communities to build capabilities in these areas.	Para garantizar sistemas de salud sostenibles, tenemos que ayudar a las comunidades a construir capacidades en esas áreas.
We must all make a joint effort to ensure that markets can be restabilized for the long term.	Creo que todos tenemos que realizar un esfuerzo común para volver a estabilizar los mercados, haciéndolo a largo plazo.
We just need a little flexibility on all sides to ensure a successful conclusion to the GATT Round.	Lo único que necesitamos es un poco de flexibilidad por parte de todos para poder conseguir que la Ronda del GATT acabe con éxito.
We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed.	Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación.
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
We are here for you and we represent you.	Estamos aquí por ustedes y los representamos.
So we can be quite happy with this result. As the process continues, we intend to ensure that transparency and the control Parliament wants to	Sobre las enmiendas más importantes, las que se refieren a la forma como se aprobará la legislación futura, el Consejo no dio mues
We have to ensure, Mr President, that what we do we can stand over and defend and that it will have the full confidence of consumers wherever they might be.	Con todo, estimamos que este pro blema es resoluble, y, en el marco del nuevo plantea miento, la Comisión podría comprometerse a dar un mandato al Comité Europeo de Normalización para que se encargase de preparar métodos de análisis idóneos, tal como ha pedido la ponente.
And we are investing in computers and other advanced learning tools to ensure that our children can compete internationally.	Y estamos invirtiendo en computadoras y otras herramientas de aprendizaje avanzadas para asegurar que nuestros niños puedan competir internacionalmente.
We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child.	Trabajamos codo con codo con el Comité Internacional de la Cruz Roja para asegurarnos de llegar a todos los niños.
We must ensure that an integrated Europe benefits all its people, not just those who live in the centre.	Ahora bien el hecho de que tengan que solicitar un permiso supondría un coste excesivo y una molestia administrativa para las empresas y a su vez para los servicios competentes.
Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect.	Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento.
We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out.	Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control.
Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.	Muchos de ustedes aquí tienen la oportunidad de asegurarse que mucha gente la vea.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar.
We know you can do it. We love you. Thank you so much.	Sabemos que pueden hacerlo. Las queremos. Muchas gracias.
Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
It is to ensure that the Community remains stable throughout the next few months and to ensure that we welcome in a proper way the new citizens of the European Community on 3 October.	Se trata de lograr que la Comunidad siga siendo estable durante los próximos meses, y de conseguir que el 3 de octubre podamos acoger debidamente a los nuevos ciudadanos de la Comunidad Europea.
To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.	Para asegurarnos de tener suficiente tiempo para realizar la IyD necesaria, deberíamos aumentar nuestro compromiso con la investigación de tecnologías de ingeniería climática.
So the real question then is How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV?	Así que la pregunta real es entonces Cómo podemos asegurarnos de que el cuerpo produzca exactamente los anticuerpos que necesitamos para protegernos de la gripe y el VIH?

Display this page in English