Traducción de "we emphasize that" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Emphasize - translation : That - translation :
Ese

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo.
Prevention must be part of the solution we emphasize that.
La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso.
So, we emphasize training. Training is critical.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.
Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable.
I would emphasize also that that vote was unanimous.
Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
And I can't emphasize that enough, you know.
y no puede recalcarlo lo suficiente, saben.
I would emphasize on behalf of my group that the first alternative is the only one we are prepared to consider.
Los ministros de Exteriores están trabajando y espera mos que profundicen sobre las opciones que tenemos ante nosotros.
I would emphasize that speed is of the essence at the moment.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación.
What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
Lo que podemos decir es que todos los países más felices enfatizan la igualdad, la solidaridad, la responsabilidad democrática, la sostenibilidad ambiental, y sólidas instituciones públicas.
We emphasize that it is in the balanced, coordinated implementation of the provisions of the global plan by all parties concerned that a humanitarian solution lies.
Asunto Militarización del espacio aero de Zara goza
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.
De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.
I wanted to emphasize this once again.
Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento.
We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive.
Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
AMENDOLA (V). (IT) I should like simply to emphasize again what we already said in our first speech, namely that the measure that we have adopted is certainly a positive measure as a framework.
La Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha adoptado aquí una iniciativa de nuestro Grupo.
I want to emphasize this point in particular.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
We emphasize the need finally to see human rights protected, and to avoid a return to the policies and practices that made such cruel genocide possible.
Veo que está bien acompañado y que le pasan muchas notas.
We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades.
Nosotros pusimos énfasis en resolver problemas, en trabajar en grupos, cada estudiante descubre y maximiza su propio potencial, sin buscar calificaciones.
I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points.
Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of
COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990.
VITALONE. (IT) Diversification of supply sources is undoubtedly desirable, but I should like to emphasize that this diversification was already fully provided for in the document that we have referred to.
Señor Presidente, a nuestro juicio la cuestión clave estriba en que, pese a los gastos adicionales que en el sector del carbón y del acero ha ocasionado la unificación alemana, el complemento de recursos permite liberar un excedente de 14 millones de ecus.
That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population.
Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina.
Some commencement speakers focus on the graduates accomplishments others emphasize the career related challenges that lie ahead.
Los discursos de graduación de muchos oradores harán hincapié en los logros de los nuevos graduados otros recalcarán los desafíos que las futuras carreras les presentarán.
I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.
Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio.
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.
Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar.
That was the approach I took when I was working on asbestos in this House about four years ago, but I would emphasize that we really must look to safe alternative uses.
Por lo tanto, no estamos en condiciones de aceptar las enmiendas n 1 a 5 ni la enmienda n 8.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.
Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía.
Mr Collins, Chairman of the Committee, is right to emphasize that if we had had the cooperation procedure, we should have today a very much more advanced document to present for Par liament's approval.
Necesitamos un procedimiento de cooperación, y si lo tuviéramos podríamos conseguir que este debate concluyera como corresponde.
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente.
25. We are convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the principles of that Convention.
25. Estamos convencidos de que la recuperación de activos es uno de los componentes esenciales de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y, por esa razón, subrayamos la necesidad de adoptar medidas para facilitar la recuperación de activos, en consonancia con los principios enunciados en esa Convención.
Sources of the group emphasize that the 18th will also be a hyperactive day concerning friend groups that celebrate the holidays.
Fuentes del grupo destacan que el 18 también será un día hiperactivo a nivel de grupos de amigos que precelebran las fiestas.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí.
And let us once again emphasize here within 1 January, 1991.
Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión.
But others merely wanted to emphasize that Europeans needed a better equipped and stronger vessel for the journey that they were contemplating.
Pero en otros casos, los críticos nada más querían recalcar que para el viaje que los europeos iban a emprender, necesitaban una barca más robusta y mejor equipada.
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.
Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios.
Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he.
Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él.
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva.
We also have evacuees and migrants, and let me emphasize here that the latter are Germans to whom we owe particular help and must give priority. Abroad I keep hearing people speak of the rich Federal Republic.
Tratemos juntos de limitarlos y de procurar que la reacción de la Comunidad, que desde el comienzo ha sido una reacción de acogida, de entusiasmo, sin demasiadas reservas, sea el sentimiento que siga estando presente en el espíritu de los 17 millones de alemanes del Este, que sepan que se les acoge con entusiasmo en nuestra Comunidad.
I emphasize particularly the need for clarity in regard to environmental policy and perhaps, amongst the alterations that we must make, we shall have to include a single, precise section in order to obviate any possible uncertainty.
En segundo lugar, las desigualdades económicas no será preciso establecer solamente un diálogo euromediterráneo se trata de un diálogo euroárabe, en el que debemos obligar a los países petroleros a entrar y a asumir su pesado papel en financiaciones.
Similarly, behavioral models that emphasize heuristic decision making make us better analysts of environments where such considerations may be important.
De forma similar, los modelos conductistas, que hacen hincapié en la adopción de decisiones heurísticas, nos hacen analistas mejores de las circunstancias en las que esas consideraciones pueden ser importantes.
Their aim was to emphasize that the fight for social, political, and economic equality of the sexes is still ongoing.
Tenían como objetivo subrayar que la lucha por la igualdad de género a nivel social, político y económico continua en la actualidad.
I would also emphasize here once again that the term 'mandate' docs not sound right to me in this context.
Quiero repetir una vez más que la palabra mandato no me suena muy simpática en este contexto.
On the whole, Parliament must emphasize that it endorses the Council's decisions on new aids to countries outside the Community.
THEATO (PPE), ponente. (DE) Señora Presidenta, Señorías, cuando en 1988 concluyó la grave crisis del Presupuesto de la Comunidad con la reforma finan ciera y el Acuerdo interinstitucional en junio del mis mo año, todos esperábamos que, al menos para el período de validez de este Acuerdo hasta 1992, se hubiesen allanado los profundos conflictos presupuestarios y hubiésemos quedado eximidos de reuniones nocturnas y decisiones a adoptar en el último minuto.
Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.
Las dos posiciones coexisten bastante bien en las circunstancias normales, pero, cuando hacemos hincapié en una perspectiva más que en la otra, se desprenden consecuencias morales.
But, in order to seize global opportunities today, we need to emphasize a new dimension the ability to create a shared set of values and foster a culture that embraces those beliefs.
Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios.

 

Related searches : Emphasize That - We Emphasize - We Would Emphasize - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - De-emphasize - Re-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize - Emphasize Lies - We Conceive That