Traducción de "we can witness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Witness - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They will say, We do assure thee not one of us can bear witness! | Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto . |
| I can bear witness to his innocence. | Puedo dar fe de su inocencia. |
| We were witness to their judgement. | Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| Bear witness that we are Muslims. | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| They said Yes! we bear witness. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| We bore witness to their judgement. | Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| And bear witness that we are Muslims. | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| They said, Yes indeed! We bear witness. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| Bear witness that we are submitters (Muslims). | Sé testigo de nuestra sumisión! |
| We bore witness to their judgment, and | Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| Bear witness that we have surrendered ourselves. | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| God is witness to what we say. | Alá responde de nuestras palabras . |
| How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people! | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| They shall say, 'We bear witness against ourselves.' | Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . |
| They will say we bear witness against ourselves. | Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . |
| They will say, We bear witness against ourselves. | Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . |
| They replied, We bear witness that You are. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| Be Allah a witness to what we say. | Alá responde de nuestras palabras . |
| Witness We walked and walked for two days. | Caminamos y caminamos durante dos días. |
| Bear witness that we have surrendered (unto Thee) we are muslims . | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly | Pues no! Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces |
| They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.' | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| They will say 'Yes, we bear witness against ourselves.' | Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . |
| If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. | Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo |
| How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| So how will it be when We bring from every nation a witness and we bring you, O Muhammad against these people as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| They all answered, We agree He said, Then bear witness amongst yourselves, and I Myself am a witness with you. | Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo . |
| How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| On the day when We call a witness against every nation from their own people, We will call you, (Muhammad), as a witness against them all. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| Can you verily bear witness that besides Allah there are other aliha (gods)? | Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá? |
| We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered (unto Him). | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will. | Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Say Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this. | Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto! |
| Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah? Say Nay! | Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá? |
| It changed the face of this country, as you can see today and witness. | Cambió la cara de este país, como pueden ver y presenciar hoy en día. |
Related searches : Can Witness - I Can Witness - One Can Witness - We Can - Can We - We Can Obtain - We Can Avoid - Surely We Can - We Can Commit - We Can Either - We Can Close - We Can Further - We Can Both
