Traducción de "we are suggesting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you suggesting we run and hide? | Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos? |
| What are you suggesting? | Qué sugieres? |
| What are you suggesting? | Qué propones? |
| Are you suggesting another theory? | Estás proponiendo otra teoría? |
| What we are suggesting is that it was a sweetheart settlement after the event. | Lo que sugerimos es que ha habido un arreglo amistoso después de la venta. |
| Are you suggesting that I'm a coward? | Sugiere que soy un cobarde? |
| Are you suggesting it's a design flaw? | Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso? |
| We are not suggesting it was a sweetheart deal between the Commission and the British Government. | No sugerimos que haya habido un trato amistoso entre la Comisión y el Gobierno británico. |
| That is why we are now suggesting that the traditional railway services should be joined by privately run operations which are in the public interest. | Ha habido diversas acusaciones de mala gestión financiera que ponen al Parlamento y a la Comisión en una mala situación en el plano interna cional. |
| Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. | En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela. |
| Is that what you're suggesting? | Es eso lo que sugieres? |
| Reporting bugs and Suggesting Features | Informando de errores y sugiriendo características |
| The shattered streets she walked on are the same ones we walk today, suggesting perhaps that optimism scored a small but significant victory. | Las calles destrozadas por las que andaba ella son las mismas por las que andamos nosotros hoy, lo que sugiere quizás que aquel optimismo logró una pequeña pero importante victoria. |
| So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. | Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento. |
| Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices | El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba. |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , un animal grande. |
| Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals | Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula. |
| Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? | Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente? |
| Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. | Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. |
| I think the German authorities are keen to keep us informed. I wonder if the Commission could advise us why, therefore, they are suggesting that we should reject or why they cannot accept that amendment. | Por lo tanto, señor Presidente, quiero decir a usted y a esta Asamblea que, si la posición común sobre la totalidad del paquete no puede ser comunicada a nuestra Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural con suficiente antelación para que la examine antes del período parcial de sesiones de noviembre, tendremos que retrasar la segunda lectura hasta diciembre. |
| International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. | Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis. |
| I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. | No estoy sugiriendo que nos alejemos de nuestros dispositivos, sino que desarrollemos una relación más consciente con ellos, con los otros, con nosotros mismos. |
| The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. | Las Filipinas no participan en el fin del mundo , escribió, insinuando una excepción de una autoridad superior. |
| A commission such as we are suggesting here, a European equal opportunities commission, would be a new body to whom individual citizens of the Community could make an appeal through their MEPs. | Una comisión como la que estamos indicando aquí, una comisión europea para la igualdad de oportunidades, sería un nuevo órgano al que los ciudadanos de la Comunidad podrían recurrir por conducto de sus correspondientes diputados en este Parlamento. |
| (Abraham's) people had no answer except suggesting, Kill him or burn him. | Lo único que respondió su pueblo fue Matadle o quemadle! |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. |
| So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. | Así, todos sugerían siempre nuevas Modestas Obras Maestras . Y en el MoMA colocamos algunos libros sólo para que la gente sugiriera sus propias Modestas Obras Maestras . |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | Y estoy sugiriendo que cada parte sea de la red. |
| So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote. | Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final. |
| MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... | MR No estaba sugiriendo que lo fuera a hacer, pero... |
| So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously. | Para ser claro, lo que estoy sugiriendo aquí es que tenemos una oportunidad única de hacer la matemática más práctica y conceptual, a la vez. |
| The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions. | La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones. |
| So I've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind wandering causes unhappiness, but all I've really shown you is that these two things are correlated. | Así que he hablado de esto, sugiriendo, tal vez, que la divagación causa infelicidad, pero todo lo que realmente les he mostrado es que estas dos cosas están correlacionadas. |
| No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully. | No, lo que estoy sugiriendo es que debemos saltar, deberíamos aumentar la velocidad porque es alto y debemos saltar de un lado e ir al otro... por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. | No estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano, aunque eso sea bastante tentador. |
| In the wild, plants grow as epiphytes however, terrestrial plants are found on or around tree falls suggesting that these ground dwelling plants had been growing epiphytically. | En condiciones naturales la planta es epifita sin embargo, se han encontrado plantas terrestres sobre o alrededor de árboles caídos sugiriendo que estas plantas han crecido epifitas. |
| Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. | Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguien estaba sugiriendo que uno puede llevar este concepto más lejos y producir una educación placebo. |
| Patrick Senyonga asked why the two cards have two different photos suggesting that he registered twice | Patrick Senyonga preguntó por qué los dos documentos tienen diferentes fotografías sugiriendo que se él se registró dos veces |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| There are , however , a number of reasons suggesting that great caution should be exercised in giving such rules an important role in the actual conduct of monetary policy . | No obstante , existen varias razones que reclaman actuar con mucha prudencia a la hora de asignar un papel importante a dichas reglas en el ejercicio efectivo de la política monetaria . |
