Traducción de "we are noticing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And you are noticing it more often. | Y te das cuenta más a menudo. |
| We went by the shop without noticing it. | Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella. |
| We went by the shop without noticing it. | Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella. |
| He went by me without noticing me. | Él pasó por al lado mío sin notarme. |
| She walked past him without even noticing him. | Ella pasó por el lado suyo sin notarlo. |
| After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore. | Después de un rato, me percaté de que no estábamos caminando más por el sendero. |
| I shall try to take the ball without him noticing. | Intentaré tomar la pelota sin que lo note él. |
| And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real. | Y si este experimento produce los resultados deseados si podemos observar ese tipo de partícula siendo esparcida notando que existe menos energía en nuestra dimensiones que cuando empezamos, esto demostrará que las dimensiones adicionales son reales |
| BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. | BRUSELAS Realmente, sin que nadie se dé cuenta, el equilibrio interno del poder en Europa se ha ido desplazando. |
| Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing. | Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! |
| The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. | El otro punto que vale la pena destacar es lo unidimensional de esta proyección. |
| So she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. | Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas. |
| But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista. |
| How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing. Bad luck ! | Además, con las propuestas gene |
| The ambassadress says Czechs are said to be Euro sceptics as well as people noticing the negative rather than the positive sides of things. | Según la embajadora, los checos tienen fama de euroescépticos y la gente percibe más bien los aspectos negativos que los positivos. |
| Given this context, the Pakistan EU summit will come and go, with barely the caterers noticing. | Frente a este contexto, la cumbre entre Pakistán y la UE llegará y pasará, y los encargados del servicio de comida prácticamente ni se habrán dado cuenta. |
| And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger. | Y a lo largo del camino he empezado a notar que ya voy por la tercera generación de niños que se están volviendo más gordos. |
| people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie. | La gente no notaba estas cosas una cadena colgando y eso se ve muy, muy bien en la película. |
| But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living that are surviving. | Pero parte de la razón de encontrar esto interesante es que empecé a notar que estamos muy conscientes de toda especie que se extinguen en el planeta, como resultado de la expansión del hábitat humano y nadie parece estar poniéndole atención a las especies que están viviendo, que están sobreviviendo. |
| So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. | Mientras inyecto más atmósfera, comenzaremos a meter gases de invernadero y comenzarán a notar veremos el nivel de los océanos subir. |
| And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. | Y creo que esto tiene que ver con un espectro que va desde el ensimismamiento absoluto, hasta el hecho de darse cuenta y tener empatía y compasión. |
| However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. | Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre. |
| Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing. | Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta. |
| Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor. | de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire. | Así que he viajado por el mundo y lo que he notado es que en todas partes donde el romanticismo ha entrado parece haber una crisis del deseo. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| Yet economists, not noticing that their logic is less applicable to rich countries, continue trying to extend it to more and more areas of life. | Pero el problema es que los economistas, que no se dan cuenta de que sus razonamientos no son tan válidos en el caso de los países ricos, insisten en querer aplicarlos a cada vez más áreas de la vida. |
| It's worth noticing that a non state actor attacking the United States in 2001 killed more Americans than the government of Japan did in 1941. | Vale la pena destacar que un actor no estatal que atacó a EE.UU. en 2001 mató a más estadounidenses que el Gobierno de Japón en 1941. |
| After noticing Sono's column was causing a considerable ruckus online in Japan, Nippon.com editor and writer Peter Durfee decided to translate her entire Sankei article. | Después de descubrir el considerable alboroto que la columna de Sono estaba causando en línea entre los japoneses, el editor de Nippon.com y escritor Peter Durfee decidió traducir el artículo entero. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho. |
| Because we are all patients, we are all people. | Como todos somos pacientes, todos somos personas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
