Traducción de "we are intended" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We intended to stay there about two weeks. | Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| They know but are either complacent or, intended! | Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! |
| We intended to let you in on the secret. | Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. |
| If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| And they intended for him harm, but We made them the greatest losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| And they intended for him a plan, but We made them the most debased. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten . |
| for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones . |
| for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones . |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command, | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| Therefore we are asking the Commission to also set up an accurate monitoring system to provide a guarantee that this aid reaches its intended target. | Sé que ésta ha sido una buena iniciativa de la Comisión, en la que ha realizado un trabajo maravilloso y progresista. |
| Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended. | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . |
| Those proposals are intended to be submitted to the Council in the course of 1991. | Que se sigue envenenando nuestros mares! |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| It goes without saying that the proposed directive we are now discussing is intended to increase the possibilities for exemption which arc of benefit to such companies. | Naturalmente el proyecto de directiva que actualmente debatimos intenta ampliar las posibilidades que se estima beneficien a las pequeñas y medianas empresas. |
| MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective | MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado. |
| What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! | Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían! |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| Is it not, then, intended to take us even further into the ecological impasse with great jubilation? Can we, should we want this? | Nosotros somos, por nuestra par te, europeos convencidos y realistas, y sabemos muy bien que esto constituye un defecto mayor para algu nos, que nos colocan desde hace tiempo la túnica de los antieuropeos. |
| Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión |
| I had intended to attend the meeting. | Tenía la intención de asistir a la reunión. |
| I intended to have been a doctor. | Pretendía haber sido médico. |
| I intended to visit Rome last year. | Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. |
| I had intended to visit you yesterday. | Tenía la intención de haberte visitado ayer. |
| I intended to go, but forgot to. | Quería ir, pero me olvidé. |
| Tom intended to visit Boston last month. | Tom pretendía visitar Boston el mes pasado. |
| This is not what is intended however. | Pero no se ha querido. |
| So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
