Traducción de "we are embarking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development. | Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil. |
| It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency. | Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa. |
| We are faced today with a worrying situation while we are embarking on drastic arms cuts in Europe, it is proving difficult to bring about a similar process in other parts of the world. | Recientemente, presenté una pregunta sobre la contaminación transfronteriza y, asómbrense ustedes!, la Comisión de Medio Ambiente decidió no adoptar medida alguna. |
| Embarking on that path should be a cause of concern for everyone. | Y que la Reserva quiera internarse por ese camino debería preocuparnos a todos. |
| While today s online cartographers do not face the same risks, they, too, are embarking on a journey into the unknown in search of knowledge, excitement, and better lives. | Si bien los cartógrafos en línea de ahora no se enfrentan a los mismos riesgos, ellos también están emprendiendo un viaje hacia lo desconocido en búsqueda de conocimiento, emoción y una vida mejor. |
| Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. | Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica |
| Austria is meanwhile embarking on a round of soul searching following its swing to the right in yesterday's parliamentary elections. | Mientras tanto, Austria se va preparando a una ronda de introspección después el giro a la derecha en las elecciones parlamentarias de ayer. |
| If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system. | Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo. |
| After his return to Japan, Nagai held a part time job before embarking upon his career as a freelance journalist. | Al regresar a Japón, Nagai obtuvo un trabajo de medio tiempo como periodista freelance (autónomo). |
| Scientists and researchers from all over Japan participated in the Candy Rocket Project, embarking on a mission to launch a rocket. | Científicos e investigadores de todo Japón participaron en el Proyecto cohete impulsado por golosinas, y emprendieron la misión de lanzar un cohete. |
| On October 15, 2014, the Labour Ministry announced it was embarking on its first serious study of the issue of maternity harassment. | El 15 de octubre de 2014, el Ministerio de Trabajo declaró que estaba llevando a cabo por primera vez un estudio serio sobre la discriminación por maternidad. |
| Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view. | Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| The operation was kept secret from all but a few high ranking officers, with others initially being told that they were embarking on an exercise. | La operación se mantuvo en secreto salvo para unos pocos oficiales de alto rango, diciendo inicialmente a los demás que estaban uniéndose a un ejercicio. |
| I am confident that these links will become even closer in the framework of this policy initiative that we are embarking on, and I hope that the resurgence of Orthodoxy, a religious bond which has existed between our two peoples for many centuries, will also play a part in this. | Si se realiza, como espero, este nuevo esfuerzo de aproximación política, estoy convencido que esos vínculos no harán sino fortalecerse aún más, además de esperar que la religión ortodoxa, a medida que cobre valor, constituirá otro lazo común, esta vez de carácter religioso, puesto que se trata de la fe compartida por ambos pueblos. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned | CONSCIENTES de que la superación de una nueva etapa del desarrollo de la política europea de seguridad y defensa conlleva un esfuerzo decidido por parte de los Estados miembros dispuestos a realizarla |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho. |
| Because we are all patients, we are all people. | Como todos somos pacientes, todos somos personas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| And we said unto him, We are true men we are no spies | Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías |
| It was planned in conjunction with the French High Command, who were simultaneously embarking on a massive attack (the Nivelle Offensive ) about eighty kilometres to the south. | Se planeó en conjunción con el Alto Mando Francés, que simultáneamente se embarcó en un ataque masivo (la Ofensiva Nivelle ) unos ochenta kilómetros al sur. |
| Frustrated by not being able to get a new touring Waterboys band together, Scott left New York, abandoning the Waterboys name and embarking upon a solo career. | Decepcionado por no poder juntar una banda para el directo Mike se fue de Nueva York, dejando atrás el nombre de Waterboys e iniciando su carrera en solitario. |
| We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. | Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados. |
| We are perfectly willing to say that we are concerned. | Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. |
| We determined excellent determiners are We. | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| We really are what we eat. | Es verdad que somos lo que comemos. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| We are now not just reading genomes we are writing them. | Actualmente no sólo secuenciamos genomas, también los fabricamos. |
| As humans, we are social, we are empathic, and that's great. | Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial. |
| As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts. | Como corresponsales extranjeros, somos periodistas, pero también fantasmas. |
