Traducción de "we are concerning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerning - translation :

Palabras clave : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.'	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
Lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
Concerning what are they disputing?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
And We knew all concerning him.	Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion.	Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto
The draft budget we are debating is incomplete, because the parts concerning German enlargement and the Gulf are missing.	El proyecto de pre supuesto debatido está incompleto pues faltan las par tes relativas a la ampliación alemana y al Golfo.
Concerning which they are in disagreement.	acerca de la cual discrepan.
concerning which they are in disagreement!	acerca de la cual discrepan.
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
They are in serious doubt concerning it.	Y ellos dudan seriamente de ella.
They are asking thee concerning the Spirit.	Te preguntan por el espíritu.
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.	evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.	Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.	Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
But they are in perplexing doubt concerning it.	Dudan seriamente de ella.
Indeed, they are in doubt concerning My Reminder.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
Those are two who disputed concerning their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
But when the truth came to them, they said, This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers.	Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron Esto es magia y no creemos en ello!
He knows what you are busy with concerning this.	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
And verily they are concerning that in doubt disquieting.	Y ellos dudan seriamente de ella.
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
Those concerning whom the Word will have come true will say Our Lord! These are they whom we led astray.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos.
I am afraid we are also unable to go along with all the technical amendments concerning the transitional arrangements themselves.	Quién iría de Montpellier a Manchester para comprar un periódico simplemente porque esté exento de IVA?
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
PENDERS (PPE). (NL) Mr President, we are extremely disappointed that Amendment No 3, the paragraph concerning transatlantic relations, was not accepted.	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, estamos extremadamente decepcionados porque no se haya adoptado la enmienda n 3, en particular el punto sobre las relaciones transatlánticas.
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).	Estáis en desacuerdo.
And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.	Y ellos dudan seriamente de ella.
And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.	Dudan seriamente de ella.
Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words?	O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,	Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado
Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
Lo, they are in doubt concerning their meeting with their Lord.	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord?	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.	Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión
Why, surely those who are in doubt concerning the Hour are indeed in far error.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
They said Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing,	Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!

Display this page in English