Traducción de "we affirm" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Affirm - translation :

Palabras clave : Afirmo Afirmar Afirmo Afirman Solemne

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They said, We affirm it.	Dijeron Estamos dispuestos .
They said We do affirm.	Dijeron Estamos dispuestos .
Stories affirm who we are.	Las historias afirman quiénes somos.
They replied, Yes, we affirm it.	Dijeron Estamos dispuestos .
They said, We will affirm it.	Dijeron Estamos dispuestos .
And said We (affirm and) believe in the Lord of all the worlds,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
and who affirm the Day of Retribution,	que tienen por auténtico el día del Juicio,
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
And those who affirm the Day of Judgment.	que tienen por auténtico el día del Juicio,
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?	De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
Those who deny say to those who affirm Follow our way we shall carry the burden of your sins.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
who used to say, Are you really among those who affirm	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
That is to affirm your faith in God and His messenger.	Para que creáis en Alá y en Su Enviado.
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.	Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
He said Do you affirm and accept My compact in this (matter)?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.	Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Para que creáis en Alá y en Su Enviado.
Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned.	Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa
It is He who created you, then why do you not affirm the truth?	Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis?
Let them swear by Allah (saying) We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong doers.	Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm.	queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
Do you then affirm this and accept the responsibility I have laid upon you in these terms?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.	Mientras tanto, Square, Paypal y la start up Affirm ya están procesando un alto porcentaje de pagos online.
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.	Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor
129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities.	129. Reconocemos la necesidad de que se garantice a las personas con discapacidad el disfrute pleno de sus derechos sin discriminación alguna. Afirmamos también la necesidad de que se concluya un proyecto amplio de convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.	queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
He said, Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.	Vuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, que Él ha creado. Yo soy testigo de ello.
In short, we wish to affirm that the internal market prohibits discrimination in access to transport operations and to the market on grounds of criteria not mandatorily and objectively independent of the nationality of the operators.	La Unión Europea ha de configurarse no como una entidad que eleva la pirámide del poder y la sitúa fuera del alcance de los pueblos, sino como una moderna democracia que se realiza en ellos y a través de ellos.
The Community is facing new responsibilities and the only solution is to affirm itself as a leading factor in the new European order.	La Comunidad se halla confrontada a nuevas responsabilidades y su única salida consiste en afirmarse como factor primordial del nuevo ordenamiento europeo.
These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .	Existen claros indicios de que se ha demostrado la credibilidad del BCE a lo largo de los dos primeros años en los que se ha dirigido la política monetaria .
21. We affirm our determination to combat violence stemming from intolerance on the basis of ethnicity, and we resolve to make a strong contribution, in the area of crime prevention and criminal justice, to the planned World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.	21. Afirmamos nuestra determinación de combatir la violencia derivada de la intolerancia sobre la base del origen étnico, y resolvemos hacer una contribución decisiva en materia de prevención del delito y justicia penal a la proyectada Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
His supporters affirm that this is the quickest way to put an end to the institutional and political crisis, by speeding up the transition process.	Por parte de sus partidarios, se asegura que se trata de una medida para acabar más rápido con la crisis institucional y política y acelerar el proceso de transición.
In a pamphlet entitled Antithese , students and academics behind the Nieuwe Universiteit movement affirm that they were finally ridding ourselves of a sort of postmodern cynicism .	En una revista titulada Antithese , estudiantes y académicos de la Nieuwe Universiteit afirmaron que finalmente se estaban liberando de una especie de cinismo posmoderno .
As for those who affirm, Our Lord is God, and then remain steadfast, the angels will descend on them, saying, Have no fear and do not grieve.	A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes!
Affirm, If I am in error, I shall carry the burden thereof and if I am rightly guided, it is because of what my Lord has revealed to me.	Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
6. We affirm that international support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development is essential. While acknowledging the support so far expressed or provided for the New Partnership, we urge the United Nations system and the international community, in particular donor countries, to assist with the implementation of the New Partnership.	6. Afirmamos que el apoyo internacional a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África es esencial. Si bien reconocemos el apoyo expresado o prestado hasta ahora a la Nueva Alianza, instamos al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional, en particular a los países donantes, a que presten asistencia en la aplicación de la Nueva Alianza.
VITTINGHOFF (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I wanted to ask the Commissioner whether he agrees with me when I say that, if we were to introduce a second stage, then we should affirm already now that tax incentives would certainly be useful in order to make sure that the second stage would be complied with?	Portugal puede verse sometido a limitaciones en las ayudas de fondos comunitarios, especialmente en agricultura, por no haberse efectuado la correspondiente actualización del presupuesto comunitario. tario.
Say Give them a name nay, do you mean to inform Him of what He does not know in the earth, or (do you affirm this) by an outward saying?	O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar?
We must strongly affirm the need for the Community to provide itself with a voluntarist regional planning policy designed to ensure a better distribution of development and to avoid population concentrations, to safeguard environments, countryside and cultures and to guarantee that the Community's sectorial policies remain coherent.	Solamente comités de este tipo formados por los mandatarios locales con capacidad de decisiónpodrán garantizar, en cooperación con organizaciones de medio ambiente y de otro tipo, un control eficaz de las medidas de fomento así como de sus repercusiones sobre la producción y la creación de trabajo y su esta bilidad.
I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators.	Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida
But if it gets known that these two were guilty of the sin (of perjury), let two others stand forth in their places, nearest in kin from among those who claim a lawful right let them swear by Allah We affirm that our witness is truer than that of those two, and that we have not trespassed (beyond the truth) if we did, behold! the wrong be upon us!	Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley.
So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar.	Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
VITALONE. (IT) I think I can affirm that the Commission's statement on the events of 8 October does not differ substantially in content from what had already been affirmed in the Council of Ministers.	En cuanto al problema específico que plantea el Sr. Cooney, el Consejo no puede sino tomar nota de que, en efecto, la Comisión ha presentado ante el Tribunal de Justicia sendos recursos contra el Reino Unido y contra Irlanda.
Thus, the decision to affirm the Sedition Act was seen by many as an indicator that the ruling coalition, which has been in power since the 1950s, intends to continue persecuting its perceived political enemies.	Por lo tanto, la decisión de afirmar la Ley de Sedición fue vista por muchos como un indicador de que la coalición gobernante, que ha estado en el poder desde 1950, tiene la intención de continuar la persecución de sus enemigos políticos.

Display this page in English