Traducción de "way was paved" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Pavimentado Pavimentadas Allanó Asfaltado Preparó

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160
Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual?
In 2012, a paved highway between El Catey and Las Terrenas was completed.
En marzo de 2012 también se completó la parte nueva carretera entre El Catey y Las Terrenas.
The street is paved with asphalt.
La calle está pavimentada.
Hell is paved with good intentions.
El infierno está empedrado de buenas intenciones.
It has strong historical roots that have paved the way for Lebanon s current system since at least the mid 19th century.
Tiene fuertes raices históricas que han pavimentado el camino para el sistema actual del Líbano desde al menos los mediados del siglo XIX.
Although not considered a success at the time, the summit paved the way for the ending of the Cold War, and the Icelandic government's management of the event was widely commended.
Aunque no fue considerada un éxito en ese momento, la cumbre allanó el camino para el fin de la Guerra Fría, y la organización del evento por parte del gobierno islandés fue extensamente elogiada.
He said, It is a palace paved with glass.
Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal .
He said, It is a palace paved with crystal.
Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal .
The road to hell is paved with good intentions.
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.
By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.
Por el contrario, el Tratado de Versalles, que fue un acuerdo demasiado duro para ser cumplido y demasiado débil para forzar su cumplimiento, allanó el camino para la Segunda Guerra Mundial.
They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive.
Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados. Era muy atractivo.
(Solomon) told her This is paved with tiles of glass.
Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal .
He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi party democracy paved the way for an election the following year.
Había dirigido Kenia durante 13 años antes de una medida para reintroducir la democracia multipartidaria en 1991 preparara el camino para las elecciones del año siguiente.
This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.)
Así se abonó el terreno para que China lanzara su Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (que después los EE.UU. intentaron bloquear erróneamente, con considerable costo para su reputación).
The peseta was most probably chosen to be the Spanish monetary unit in 1868 on account of its similarity to the French franc due to their common origin this paved the way for it to join the LMU .
Seguramente la peseta fue elegida en 1868 unidad monetaria española por lasimilitud que guardaba con el franco francés debido a su común origen , lo quefacilitaba su incorporación a la UML .
He said This is but a palace paved smooth with slabs of glass.
Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal .
Arlit to Agadez, 243 km, paved in 1980, with sections in poor condition.
Arlit a Agadez, 243 km pavimentados desde 1980, con secciones en malas condiciones.
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.
Con este fin, desde el año 2002 los gobiernos turcos han llevado a cabo audaces 160 reformas económicas que allanaron el camino a un crecimiento sostenible y proporcionaron protección frente a la crisis financiera que estalló en 2008.
The dialogue between Abe and Xi, combined with increasing media coverage, seems to have paved the way for more aggressive efforts by the Japanese government to deal with the problem.
El diálogo entre Abe y Xi, junto con la cobertura cada vez más grande de los medios, parece haber sentado las bases para que el gobierno japonés tome medidas más enérgicas para resolver el problema.
The seemingly universal respect that Maria Nunes carries within the artistic and corporate communities of Trinidad paved the way to Calabash raising the funds for the workshops and the premiere.
El respeto incuestionable hacia Maria Nunes dentro de la comunidad artística y empresarial de Trinidad fue de gran ayuda a la hora de recaudar los fondos para los talleres y el estreno.
A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches .
La variedad de árboles y de senderos pavimentados añade el toque final .
To Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, US President Barack Obama betrayed Israel when he sacrificed Egypt s former president, Hosni Mubarak, and paved the way for the Muslim Brotherhood s rise to power.
Para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, el presidente de EE.UU., Barack Obama traicionó a Israel cuando sacrificó al ex presidente de Egipto, Hosni Mubarak, y allanó el camino para el ascenso al poder de la Hermandad Musulmana.
As a new generation of artist designers, the students and faculty at Vkhutemas paved the way for designer furniture by architects such as Marcel Breuer, and Alvar Aalto later in the century.
Como una nueva generación de artistas y diseñadores, los estudiantes y el profesorado en Vjutemás allanaron el camino para el diseño de mobiliario que más tarde desarrollarían arquitectos, como Marcel Breuer y Alvar Aalto, durante el siglo XX.
Nigeria section , all paved and in fair condition, via Katsina, Kano, Kari, Maiduguri and Dikwa.
En Nigeria 972 km, pavimentados y en buenas condiciones, vía Katsina, Kano, Kari, Maiduguri y Dikwa.
I was born this way!
Nací así!
It was the only way.
Era la única manera.
Tom was on the way.
Tom estaba de camino.
Mozart was the same way.
Mozart era igual.
This was the mistake the United States made after its founding, when various rounds of debt mutualization fueled an unsustainable credit bubble that drove nine of the 29 US states and territories into bankruptcy from 1835 to 1842 and paved the way for the American Civil War.
Ése fue el error que los Estados Unidos cometieron después de su fundación, cuando varias rondas de mutualización de la deuda avivaron una burbuja crediticia insostenible que provocó la quiebra de nueve de los veintinueve Estados y territorios de 1835 a 1842 y prepararon el terreno para la guerra civil americana.
It was apparent that there was no way out.
Era aparente que no había salida.
In Norway, the Twin Otter paved the way for the network of short field airports, connecting the rural areas with the larger towns with outstanding reliability, and remained in service until 2000 on certain routes.
En Noruega, el Twin Otter ha abierto el camino al uso de aeropuertos con pista muy corta, conectando las áreas rurales con las grandes ciudades con relativa fiabilidad, realizando en servicio en rutas comerciales hasta el año 2000.
But it is certainly possible to describe how the road to hell is paved, whatever the intentions.
Pero sí es posible describir cómo está pavimentado el camino al infierno, más allá de las intenciones.
This was the best way out.
Ésta era la mejor opción
War was giving way to peace.
La guerra le daba paso a la paz.
It was not always this way.
No siempre fue así.
That's the way I was raised.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
Así es como crecí.
Niger has 985 km of the highway of which 655 km is paved but also in poor condition.
Níger tiene 985 km de Carretera, de las cuales 655 km están pavimentadas, pero también en malas condiciones.
The Ibrahim Prize, which recognises and celebrates African leaders who have developed their countries, lifted people out of poverty, and paved the way for sustainable and equitable prosperity has been awarded only four times in eight years.
El premio Ibrahim, que reconoce y distingue a líderes africanos que han desarrollado a sus países, sacado a la gente de la pobreza y preparado el camino para una prosperidad equitativa y sostenible, ha sido otorgado en solo cuatro oportunidades en ocho años.
There was a bus in the way.
Había un autobús en el camino.
I was on my way to school.
Iba de camino al colegio.
It was the only way to go.
Era la única solución.
It was the only way to go.
Fue la única forma de actuar.
The way I acted was completely stupid.
La forma en que actué fue totalmente estúpida.
There was no way of understanding it.
No había forma de entenderlo.

 

Display this page in English Display this page in English