Traducción de "way of dealing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dealing - translation :

Palabras clave : Lidiando Enfrentamos Lidiar Drogas Tratar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
So no change will you find in Allah's Sunnah (way of dealing), and no turning off will you find in Allah's Sunnah (way of dealing).	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
This has been God s way of dealing with His servants.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.	Ahora, una forma de lidiar con este problema es la disuasión
PHP has a standard way of dealing with various types of resources.	El PHP 3.0 tiene una forma estandarizada de tratar con distintos tipos de recursos.
(Like) this has been the way of Allah in dealing with His slaves.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
The poem may have been Poe's way of dealing with the illness of his wife Virginia.	El poema pudo haber sido la manera en que Poe lidió con la enfermedad de su esposa Virginia.
(Such has been) Allah's Way of dealing with His Servants (from the most ancient times).	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Then, can they expect anything (else), but the Sunnah (way of dealing) of the peoples of old?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.	Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal.
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	Tiene 72 años y es evidente que no es la manera más apropiada de tratarla.
Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.	No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es, la falta de micronutrientes.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.
It would be a means of dealing with our continual energy deficit and of actively responding in some way to this challenge.	Y también debemos, en nuestra Comunidad, hacer un análisis respecto a cuáles serán las regiones más afectadas.
Dealing cards...	Repartir cartas...
It is completely unsatisfactory and we must look at the way we are dealing with Question Time.	No puede referirse ahora a una explicación de voto de ayer tarde.
Dealing with Enemies	Tratar con el enemigo.
Dealing with Enemies	Tratar con el enemigo
This is His manner of dealing with you.	Ahí tenéis!
I think it worthwhile reminding the House that there is a way of dealing with this problem that does not compromise the free movement of goods.	Nuestra conclusión final continúa siendo que sólo debe tratarse de un reglamento transitorio y que por eso insistimos en el limite fijado al efecto, porque seguimos opinando que la tarifa cero en la exportación es y será un punto sus ceptible de fraude.
Such an indirect way of dealing with strict rules would also be easier than starting long and wearying negotiations on changes to the fiscal framework.	Esta manera indirecta de lidiar con reglas estrictas también sería más sencilla que iniciar negociaciones prolongadas y agotadoras sobre cambios al marco fiscal.
A lot of people are dealing with allergies now.	Mucha gente se las está viendo con alergias ahora.
It is so obvious that our only way of dealing with these new diseases is to find them early and to kill them before they spread.	Es tan obvio que nuestra única forma de lidiar con estas nuevas enfermedades es encontrarlas temprano y matarlas antes de que se extiendan.
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.	Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.
This marks a total change in the way cats are treated on campus, and a backwards approach to dealing with the issue.	Esto significa un cambio total en la forma en que se trata a los gatos en el campus y un paso atrás para afrontar el problema.
There's a big array of the ways of dealing with this.	Hay una gran variedad de formas de tratarlo.
For example , the consolidation of the banking sector at national level in Europe has been primarily a way of eliminating excess capacity , while consolidation in Latin America has been primarily a way of dealing with problems stemming from financial crises .	Por ejemplo , la consolidación del sector bancario de los países europeos ha sido esencialmente una vía para eliminar el exceso de capacidad , mientras que en América Latina ha constituido fundamentalmente un instrumento para afrontar los problemas derivados de la crisis financiera .
Effectively dealing with competition is an important part of life.	Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.
A lot of people are dealing with hay fever now.	Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esa es la consecuencia de no atender esto.
Here again we are dealing with a proposal of great	Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación.
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
I know what I'm dealing with.	Sé con lo que estoy lidiando.
I know who we're dealing with.	Yo sé con quién estamos tratando.
Green A LED dealing with playback	Verde un LED encargado de la reproducción de música.
Red A LED dealing with recording	Rojo un LED encargado de la grabación.
PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes.	EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta.
He is good at dealing with children.	Él es bueno para tratar con niños.
When we're dealing with people like this?	Cuando nos ocupamos de gente como esta,
Whose waste should we be dealing with ?	El Consejo del Distrito de Caithness organizó un referéndum, la población de Caithness dijo que no se trabajara.
I would like to thank Parliament for dealing with this matter in the urgent way that it has and congratulate the rapporteur on his report.	Me gustaría dar las gracias al Parlamento por ocuparse de esta cuestión con la urgencia de que ha dado pruebas, y felicito al
We are dealing with perverts here of an economic and financial nature.	Aquí estamos lidiando con corruptos de naturaleza económica y financiera.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.	Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.
I'd start dealing with tribes, cities and civilizations of them over time.	Comenzaré a tratar con tribus, ciudades y civilizaciones de ellas con el tiempo.
PRESIDENT. Mr Welsh, we are dealing with the approval of the Minutes.	WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, en el Acta se afirma que en el debate sobre el asunto Rover el Sr. Donnelly, diputado por el distrito electoral de Tyne and Wear, ofreció una explicación de voto.

Display this page in English