Traducción de "waxed and waned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ice cover waxed and waned. | Las capas de hielo formándose y derritiéndose. |
| In the United States , long term interest rates waxed and waned throughout 2001 , albeit showing little overall change between the end of 2000 and the end of 2001 in an environment where the US economy was moving into recession . | En Estados Unidos , los tipos de interés a largo plazo sufrieron altibajos a lo largo de 2001 , aunque experimentaron , en general , escasos cambios entre finales de 2000 y finales de 2001 , mientras la economía de Estados Unidos entraba en recesión . |
| then he retreated, and waxed proud. | Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez. |
| then he retreated and waxed proud, | Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez. |
| The car is waxed and shining. | El auto está encerado y reluciente. |
| Then turned his back and waxed proud, | Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez. |
| Mary waxed her car. | Mary enceró el coche. |
| Mary waxed her car. | Mary enceró su coche. |
| They have not waxed proud | Y éstos sin altivez. |
| And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned. | Y los responsables de las políticas han adoptado una riesgosa política de flexibilización del crédito frente a la menor eficiencia de la FC. |
| But you waxed proud and became a guilty people. | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful. | Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| Go to Pharaoh he has waxed insolent.' | Ve a Faraón! Se muestra reacio . |
| 'Go to Pharaoh he has waxed insolent. | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| Then as for him who waxed exorbitant, | quien se haya mostrado rebelde |
| Who all waxed exorbitant in the cities, | que se habían excedido en el país |
| save Iblis he waxed proud, and was one of the unbelievers. | salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. |
| except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers. | salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. |
| Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. | Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando |
| It is true that US attention to Latin America has waned in recent years. | Es cierto que la atención de los Estados Unidos hacia América Latina ha disminuido en años recientes. |
| As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status. | A la par que la influencia económica y geopolítica de Rusia fue desapareciendo, lo mismo sucedió con su voluntad de renunciar al estatus nuclear. |
| Go to Pharaoh, for he has waxed insolent | Id a Faraón! Se muestra rebelde. |
| And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great | y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico |
| And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store. | Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes |
| My rage at injustice waxed hot as the pits. | Mi rabia a la injusticia encerada caliente, como lo peor que hay. |
| Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. | Pero los amantes no se fiaron, una vez que se disminuyó la novedad, Tenderse con un hombre ensangrentado, su terror real. |
| unto Pharaoh and his Council but they waxed proud, and they were a lofty people, | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty. | Dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció muchísimo |
| So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him. | David iba engrandeciéndose más y más, y Jehovah de los Ejércitos estaba con él |
| But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. | Pero Abías se hizo fuerte. Tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas |
| All bowed but Iblis refused to do so he waxed proud and joined the defiers. | Se prosternaron, excepto Iblis. Se negó y fue altivo era de los infieles. |
| Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?' | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed. | Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto. |
| While some waxed astrological in the build up to the big event | Y este otro optó por la astrología |
| And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud. | Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan. |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him. | El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba sobre él |
| Those who had waxed proud will reply All of us are in it. | Los altivos dirán Estamos todos en él. |
| Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. | De manera similar, las expresiones ciencia astronómica y ciencia hipnótica se extinguieron casi completamente durante el siglo XX, tal vez porque la creencia en lo oculto declinó en la sociedad respetable. |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted. | Lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer y cuando el sol calentaba, se derretía |
| The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned. | El número de personas que ingresan en partidos políticos se ha reducido profundamente, pues la identificación con la izquierda o la derecha ha menguado. |
| And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty and the land was filled with them. | Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. Y la tierra estaba llena de ellos |
| And he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully and they thought they should not be returned to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. | Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a Israel |
| Then, after them, We sent forth Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs, but they waxed proud. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos. |
| And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice. | Mientras el sonido de la corneta se intensificaba en extremo, Moisés hablaba, y Dios le respondía con truenos |
