Traducción de "watchman" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Watchman - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A watchman sat with his legs crossed. | Había un guardia sentado de piernas cruzadas. |
| The night watchman has a police dog. | El vigilante nocturno tiene un perro policía. |
| The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? | Profecía acerca de Edom Me dan voces desde Seír, diciendo Guardia, qué hay de la noche? Guardia, qué hay de la noche |
| The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night? | Profecía acerca de Edom Me dan voces desde Seír, diciendo Guardia, qué hay de la noche? Guardia, qué hay de la noche |
| The watchman saw another man running and the watchman called to the porter, and said, Behold, a man running alone! The king said, He also brings news. | el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias |
| And the watchman saw another man running and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings. | el centinela vio a otro hombre que corría. Y el centinela llamó al portero diciendo He aquí, otro hombre viene corriendo solo! Y el rey dijo Ése también trae buenas noticias |
| Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state. | La sociedad de mercado idealizada de Adam Smith requería poco más que un estado vigilante . |
| He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes. | Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián |
| For the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees. | Porque así me dice el Señor Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea |
| The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again. | El guardia responde La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir |
| For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. | Porque así me dice el Señor Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea |
| The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come. | El guardia responde La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir |
| The watchman cried, and told the king. The king said, If he is alone, there is news in his mouth. He came closer and closer. | El centinela llamó e informó al rey. Y el rey dijo Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba acercándose |
| Except the LORD build the house, they labour in vain that build it except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. | (Canto de ascenso gradual. De Salomón) Si Jehovah no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican. Si Jehovah no guarda la ciudad, en vano vigila el guardia |
| The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously. | También el centinela informó diciendo Ese llegó hasta ellos, pero no regresa! Y la manera de conducir del que viene es como la de Jehú hijo de Nimsi, porque conduce como un loco |
| Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel therefore hear the word from my mouth, and give them warning from me. | Oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte |
| Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. | Oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte |
| So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. | A ti, oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, la palabra de mi boca y les advertirás de mi parte |
| And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near. | El centinela llamó e informó al rey. Y el rey dijo Si viene solo, trae buenas noticias. En tanto que él iba acercándose |
| The watchman of Ephraim was with my God but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. | El profeta es centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios pero ahora le pone trampas en todos sus caminos. Hay hostilidad en la casa de su Dios |
| And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously. | También el centinela informó diciendo Ese llegó hasta ellos, pero no regresa! Y la manera de conducir del que viene es como la de Jehú hijo de Nimsi, porque conduce como un loco |
| So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. | A ti, oh hijo de hombre, te he puesto como centinela para la casa de Israel. Oirás, pues, la palabra de mi boca y les advertirás de mi parte |
| The watchman said, I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. The king said, He is a good man, and comes with good news. | El centinela volvió a decir Me parece que el correr del primero es como el correr de Ajimaas hijo de Sadoc. El rey respondió Ése es un hombre de bien y trae buenas noticias |
| lt lt A Song of Ascents. By Solomon. gt gt Unless Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain. | (Canto de ascenso gradual. De Salomón) Si Jehovah no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican. Si Jehovah no guarda la ciudad, en vano vigila el guardia |
| And David sat between the two gates and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone. | David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo |
| Now David was sitting between the two gates and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone. | David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo |
| And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings. | El centinela volvió a decir Me parece que el correr del primero es como el correr de Ajimaas hijo de Sadoc. El rey respondió Ése es un hombre de bien y trae buenas noticias |
| Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman | Oh hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles 'Cuando yo traiga espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tome a un hombre de su territorio y lo ponga como centinela |
| Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman | Oh hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles 'Cuando yo traiga espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tome a un hombre de su territorio y lo ponga como centinela |
| Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. Joram said, Take a horseman, and send to meet them, and let him say, 'Is it peace?' | Entonces el centinela que estaba apostado en la torre de Jezreel vio al grupo de gente de Jehú que venía, y dijo Veo un grupo de gente! Joram dijo Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que les pregunte Hay paz? |
| So there went one on horseback to meet him, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu said, What do you have to do with peace? Fall in behind me! The watchman said, The messenger came to them, but he isn't coming back. | Fue el jinete a caballo a su encuentro, y le dijo Así ha dicho el rey Hay paz? Y Jehú respondió Qué te importa a ti la paz? Vuélvete conmigo! Entonces el centinela informó diciendo El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa |
| And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace? | Entonces el centinela que estaba apostado en la torre de Jezreel vio al grupo de gente de Jehú que venía, y dijo Veo un grupo de gente! Joram dijo Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que les pregunte Hay paz? |
| But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand. | Sin embargo, si el centinela ve venir la espada y no toca la corneta, de modo que el pueblo no es advertido, si viene la espada y se lleva a alguno de ellos, éste es llevado por causa de su pecado, pero yo demandaré su sangre de mano del centinela. |
| So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again. | Fue el jinete a caballo a su encuentro, y le dijo Así ha dicho el rey Hay paz? Y Jehú respondió Qué te importa a ti la paz? Vuélvete conmigo! Entonces el centinela informó diciendo El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa |
| But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity but his blood will I require at the watchman's hand. | Sin embargo, si el centinela ve venir la espada y no toca la corneta, de modo que el pueblo no es advertido, si viene la espada y se lleva a alguno de ellos, éste es llevado por causa de su pecado, pero yo demandaré su sangre de mano del centinela. |
| And that besides the social loss of prestige that the organization can encounter for not having detected in time the criminal activities of the watchman, the great threat for the Caritat has now takes the shape of of a substantial indemnification that is already calculated by the legal representatives of the relatives of the victims. | Y es que además del desprestigio social que pueda sufrir la entidad por no haber detectado a tiempo las actividades criminales del celador, la gran amenaza para La Caritat cobra ahora forma de sustanciosa indemnización que ya están calculando los representantes legales de los familiares de las víctimas. |
| In La Caritat they do not give credibility to the appearance of the watchman, nor to the number of confessed murders, that they do not refute being superior, and justifies his attitude in the different versions that Vila has given in his visits to the court and the nonsense of changing his method of killing after having successfully committed, eight murders. | En La Caritat no dan credibilidad a las manifestaciones del celador, ni tan siquiera al número de asesinatos confesados, que no descartan que sea superior, y justifican su actitud en las diferentes versiones que ha dado Vila en sus visitas al juzgado y en el poco sentido que tiene que cambie su modo de proceder después de haber cometido, con éxito, ocho asesinatos. |
Related searches : Watchman Service - Night Watchman
