Traducción de "was took over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.	Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	El usuario de Facebook Sherron Walker Harford expresó su angustia por lo que sucedió
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	De ahí en adelante se hizo cargo Cuco Ortiz, que fue un gran administrador , indicó Reyes.
He took over his father's business.	Quedó a cargo del negocio de su padre.
She took over as executive director.	y que se convirtiera en nuestra directora ejecutiva.
And I was a witness over them while I was among them but when You took me to Yourself, you became the Watcher over them You are Witness over everything.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
The hashtag took over within an hour.	La etiqueta en una hora se multiplicó.
After the season, a coach replacement was made and Aleksandrs Starkovs took over from Marks Zahodins.	Después de la temporada, Aleksandrs Starkovs se hizo cargo del equipo como entrenador tras Marks Zahodins.
And I was a witness over them as long as I was among them but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo.
When the ECB was established on 1 June 1998 , it took over the EMI 's advisory functions .	Cuando el 1 de junio de 1998 se creó el BCE , éste asumió las funciones consultivas del IME .
He took over the business after her death.	Él se hizo cargo del negocio después de su muerte.
I took over the business from my father.	Sustituí a mi padre en el negocio.
Integration with the West took precedence over German unity.	La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana.
When he retired, his son took over his business.	Cuando él se jubiló, su hijo tomó el mando de su negocio.
She took over the business after her husband died.	Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
On his father's retirement he took over the business.	Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.
He took over the business after his father died.	Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.
When he retired, his son took over the business.	Cuando él se retiró, su hijo se ocupó del negocio.
It then took over a week before the meeting of the WEU Ministers actually took place.	Dos objetivos se han planteado retirada iraquí de Kuwait, puesta en libertad de los rehenes, garantía de que ningún país utilizará las armas para imponer su voluntad a otros.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.	Pero la arrogancia llegó rápidamente y prevalecieron los intereses locales.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real.	En 1849, en esa Fiebre del Oro, se extrajo oro por valor de más de US 700 millones de California. Era muy real.
The following day Hort gave what was then a world record simultaneous exhibition in which he took on over 600 opponents.	Al día siguiente Hort dio lo que sería por entonces el record mundial de simultáneas jugando contra 600 oponentes.
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep,	El botín que quedaba de lo que tomó la gente del ejército era de 675.000 ovejas
It took John about two weeks to get over his illness.	Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad
It took Tom a long time to get over Mary's death.	A Tom le tomó mucho tiempo sobreponerse a la muerte de María.
Tom took off his coat and hung it over a chair.	Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla.
And over the next five hours, she took care of it.	Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.
In 1926, Amsterdam's municipal council took over the management of Schiphol.	En 1926 el consejo municipal de Ámsterdam se hizo con el control de Schiphol.
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.	Así que lo descubrió por su cuenta. Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión.
When Leggio was captured in 1974 and imprisoned for murder, Riina soon took over as boss of the Corleonesi with Bernardo Provenzano.	Cuando Leggio fue capturado en 1974 y encarcelado por asesinato, Riina pronto asumió la jefatura de los Corleonesi, con Bernardo Provenzano como su segundo.
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.	La esposa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella grano trillado y nada se supo del asunto
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Hallar el conectoma de ese gusano llevó una docena de años de tedioso trabajo.
It took me more than one month to get over my cold.	Tardé más de un mes en curarme de la gripa.
It took me more than one month to get over my cold.	Tardé más de un mes en curarme de la gripe.
It took me more than a month to get over my cold.	Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.
It took me a long time to get over my last relationship.	Tardé mucho en superar mi última relación.
Two years later he was elected chairman of the Independence Party and in 1963 he took over from Ólafur Thors as Prime Minister.	Dos años más tarde fue electo como jefe de su partido, y en 1963 reemplazó a Ólafur Thors como primer ministro.
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon and the thing was not known.	La esposa tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y tendió sobre ella grano trillado y nada se supo del asunto
The exploitation of pastures livestock owners took over 50 of the municipal territory.	La explotación de potreros ganaderos ocupa más del 50 del territorio municipal.
Over the subsequent decade, new buildings were added as the campus took shape.	Durante la década siguiente se añadieron nuevos edificios que dieron forma al campus.
Demonstrations against the World Cup took over Brazil's streets regularly throughout the year.	Manifestaciones en contra del Mundial de Fútbol tuvieron lugar con regularidad en las calles de Brasil durante el año.
And I was a witness over them while I dwelt amongst them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things.	Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	Lo llevaron, creo que era para su cumpleaños, lo invitaron a almorzar.
The most severe restrictions were in force and the dictatorship of General Saw Maung, who took over from General Ne Win, was very harsh.	Los controles eran férreos, la dictadura del General Saw Meung que continuaba la del General Ne Win era durísima.

Display this page in English