Traducción de "was the culmination" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Culmination - translation :

Palabras clave : Culminación Cimiento Exploración Combinación Esfuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The culmination of European Monetary Union	La culminación de la Unión Monetaria Europea
The geographical culmination of European Monetary Union	La culminación geográfica de la Unión Monetaria Europea
Darnielle considers this album to be the culmination of his lo fi recording style.	Darnielle cuenta que este álbum es la culminación de su edad lo fi.
The circulation of euro banknotes and coins represents the functional culmination of European Monetary Union .	La puesta en circulación de las monedas y billetes de euro significa la culminación funcional de la Unión Monetaria Europea .
But what struck me is the understanding that in those little pieces was the culmination of a man s life, search, thought, everything just in a reduced, small version.	Pero lo que me impactó fue comprender que en esas pequeñas piezas estaba la culminación de la búsqueda de la vida de un hombre, su pensamiento y todo. Sólo que en una versión reducida, pequeña.
In short , the culmination of Monetary Union should form the basis for the completion of Economic and Monetary Union .	Se trata , en definitiva , que la culminación de la Unión Monetaria sirva de base para culminar también la Unión Económica y Monetaria .
The functional culmination of European Economic and Monetary Union ( EMU ) came on 1 January 2002 , when euro banknotes and coins entered circulation .	El 1 de enero del 2002 , con la puesta en circulación de los billetes y monedas de euro , culminó funcionalmente la Unión Monetaria Europea .
My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.	Mi elección es la culminación de una vida de compromiso que empezó mientras crecía en la costa del Golfo de Alabama, en la península de Florida.
The event, a review of the progress made since the 2005 World Summit on the Information Society, is the culmination of a three year negotiation process.	El evento, una revisión del progreso que se hizo desde la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de 2005, es la culminación de un proceso de negociación de tres años.
The Reding report is the tesult of lengthy work by this Parliament it is the culmination of a tealistic and effective effort, without any nonsense ot demagoguety.	La propuesta de resolución es una transacción aceptada por unanimidad por los ponentes y los miembros de la Comisión de Peticiones. Aceptar una u otra enmienda equivaldría a poner en peligro ese difícil consenso.
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.	Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas.
Whoever submits his face to Allah and is righteous so he has indeed grasped the firm knot and towards Allah only is the culmination of all things.	Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá.
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now.	Y su culminación es unificarlas para crear la teoría cuántica definitiva del espacio, el tiempo y la gravedad, lo que está ocurriendo ahora mismo.
The European socio economic model Economic and Monetary Union which , following the culmination of Monetary Union , we are duty bound to develop to the full , rests on four pillars monetary stability medium term budgetary equilibrium	El modelo socioeconómico europeo , la Unión Económica y Monetaria que , tras la culminación de la Unión Monetaria , estamos obligados a desarrollar plenamente descansa sobre cuatro pilares estabilidad monetaria , equilibrio presupuestario a medio plazo , políticas de oferta que faciliten la competencia , la innovación y la eficiencia y una política social acorde con la tradición europea al respecto .
It represents the culmination of the previously mentioned decisions of the Governing Council and further specifies in particular the roles and responsi bilities of the T2S Programme Board and of the 4CB as well as their mutual relationship .	Es la culminación de las decisiones antes mencionadas del Consejo de Gobierno , y concreta las funciones y deberes del Consejo del Programa T2S y de los 4BC , así como las relaciones entre el primero y los segundos .
This date marked the culmination of years of effort to create a durable framework for monetary stability in Europe and also represented an important milestone in the wider context of European economic and political integration .	Esta fecha marcó la culminación de años de esfuerzo dedicados a la creación de un marco duradero de estabilidad monetaria en Europa y representó , además , un hito importante en el contexto más amplio de la integración económica y política europea .
This European Monetary Union , which Professor Rojo so decisively helped to build , has now reached its culmination with the introduction of banknotes and coins denominated in euro and the simultaneous withdrawal of cash denominated in national currencies .	Lo que el profesor Rojo tan decisivamente ha contribuido a construir la Unión Monetaria Europea está culminando estos días con la introducción de los billetes y monedas denominados en euros y la paralela retirada del numerario denominado en moneda nacional .
Thus, instead of viewing the elimination of Osama bin Laden in 2011 as the culmination of the anti terror struggle that Bush launched, the Obama administration increased aid to good rebels (such as those in Libya), while pursuing bad terrorists more vehemently, including through a targeted killing program.	Así pues, en lugar de considerar que la eliminación de Osama bin Laden en 2011 era el fin de la lucha contra el terrorismo iniciada por Bush, la administración Obama aumentó la ayuda a los rebeldes buenos (como los de Libia), mientras que perseguía con más vehemencia a los terroristas malos mediante, entre otros medios, un programa focalizado de asesinatos .
In fact, the current near uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government.	Por cierto, el casi levantamiento actual es la culminación de una larga serie de manifestaciones desde la entrega de Hong Kong por parte del Reino Unido a China en 1997, después de que Chris Patten, el último gobernador británico, no lograra persuadir a China de permitirle a Hong Kong establecer un gobierno democrático genuino.
Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ?	Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas?
It was not the savanna, it was not the water, it was this!	No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
That was the message. That was the experiment.	Ese fue el mensaje ese fue el experimento.
What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.	Lo que estaba pasando era que la opción que era inútil, la de en medio, era inútil en el sentido de que nadie la quería,
the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized.	se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,	hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José
Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,	hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,	hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá
Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,	hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel
Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,	hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er
Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,	hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,	hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim
Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,	hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,	hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,	hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,	hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré
Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,	hijo de Nacor, hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sélaj
Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,	hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé
Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,	hijo de Lamec, hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Era el modelo lo que todos sugerían que venía
The subject was not new, but the tone was.	Aunque la cuestión en sí no era nueva, esta vez cambió el tono del diálogo.
The doctor was not sure what the trouble was.	El doctor no estaba seguro de cuál era el problema.
The weather was bad so the plane was delayed.	El clima era malo, por lo que el avión se retrasó.
That was the lesson. That was the inspirational moment.	Esa fue la lección. Ese fue el momento de inspiración.
It was the interrogation hold. The CIA was there.	donde sucedían los interrogatorios. La CIA estaba allí.

Display this page in English