Traducción de "was rushed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I rushed out to see what was going on. | Salí corriendo a ver que estaba pasando. |
| I rushed out to see what was going on. | Yo salí corriendo a ver que estaba pasando. |
| When I rushed into the Civic Square , I was also arrested. | Cuando corrí hacia la plaza Cívica , también fui arrestado. |
| Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them. | Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. |
| Everybody rushed towards Tom. | Todos se apresuraron hacia Tom. |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | Tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula. |
| He was rushed to hospital at Szabadka, but later managed to escape again. | Le devolvieron rápidamente al hospital de Szabadka, pero consiguió escapar de nuevo. |
| and rushed to follow them. | y corrieron tras sus huellas. |
| Tom rushed into the office. | Tom corrió a la oficina. |
| They rushed to his aid. | Acudieron en su ayuda. |
| Tom rushed into the subway. | Tom se precipitó en el metro. |
| And rushed along in their footsteps. | y corrieron tras sus huellas. |
| I rushed out of my house. | Salí volando de mi casa. |
| The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. | La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania. |
| Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening. | Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo. |
| The alarm rang and everyone rushed out. | Sonó la alarma y todos salieron corriendo. |
| Seeing me, the dog rushed up to me. | Cuando me vio, el perro corrió hacia mí. |
| Thinklessandactmore was impressed that Tanzania has realized the need to regulate the Internet use, but said the bill was rushed into parliament | Thinklessandactmore se sorprendió de que Tanzania se haya dado cuenta de la necesidad de regular el uso de internet, pero afirmó que el proyecto de ley se precipitó en el parlamento |
| So they (too) were rushed down on their footsteps! | y corrieron tras sus huellas. |
| And I rushed upstairs and started packing my suitcase. | Subí corriendo las escaleras y comencé a empacar. |
| On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE. | Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC. |
| An eight year old girl named Polina was killed immediately, while her aunt and infant cousin were rushed to a hospital. | Una niña de ocho años llamada Polina murió inmediatamente, mientras su tía y un primo bebé fueron llevados al hospital. |
| Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. | Aunque ella se apresuró, la mujer mayor perdió el último tren. |
| Unsung heroes, mostly young Malaysians, rushed to mobilize aid and volunteers. | Héroes no reconocidos, en su mayoría jóvenes malasios, se apresuraron para movilizar la ayuda y a los voluntarios. |
| I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. | Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente. |
| On November 18, 2005, WWE.com reported Dinsmore was rushed to the hospital the previous night, after passing out in a hotel lobby in Manchester, and was suspended indefinitely. | El 18 de noviembre de 2005, WWE.com informó que Dinsmore había sido llevado al hospital tras pasar la noche anterior en el vestíbulo de un hotel. |
| Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless. | Los rusos se lanzaron desesperadamente a comprar lo que pudieron antes de que su dinero perdiese todo su valor. |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa. |
| Never so close rushed forth the distant , essay on Jean Luc Godard, 2006. | Jamás tan cerca arremetió lo lejos , ensayo sobre Jean Luc Godard, 2006. |
| rushed towards the house of Lot. Lot said to them, These are my guests. | Dijo Éstos son huéspedes míos! |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín. |
| The princes of Issachar were with Deborah. As was Issachar, so was Barak. They rushed into the valley at his feet. By the watercourses of Reuben, there were great resolves of heart. | Los jefes de Isacar fueron con Débora. Así como Barac, también fue Isacar. Fue traído tras él en el valle. En las divisiones de Rubén hubo grandes deliberaciones del corazón |
| Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them. | Abimelec y el escuadrón que iba con él acometieron con ímpetu y tomaron posiciones a la entrada de la puerta de la ciudad. Los otros dos escuadrones acometieron contra todos los que estaban en el campo y los mataron |
| On May 28, 2008 David was rushed to the hospital, the reasons remain unknown, only was it revealed that is doing better, on Panik's KYTE channel it shows the ambulance taking David away. | El 28 de mayo de 2008 David fue trasladado al hospital, sin conocerse las causas, solo se reveló que por prevención, en el canal de Panik en KYTE se colgó un vídeo de David siendo trasladado por la ambulancia. |
| Reporters and photographers rushed into the area from both directions, contributing to the confusion and chaos. | Reporteros y fotógrafos llegaron intempestivamente al lugar, por ambas vías de acceso, contribuyendo al caos. |
| The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel. | Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo |
| And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. | Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo |
| And his people came to him, (as if) rushed on towards him, and already they did evil deeds. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! Aquí tenéis a mis hijas. |
| Some Twitter users rushed to draw Navratilova's attention to her mistake, hoping to spare her any more embarrassment | No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error |
| Practical Action has rushed to its work areas in Gorkha and Dhading, two of the most affected districts. | Practical Action ha acudido a toda prisa a sus zonas de trabajo en Gorkha y Dhading, dos de los distritos más afectados. |
| The fact that it was rushed through at a meeting at 8 p.m. on a Thursday night before a vote on Friday means that the committee has not had long enough. | El hecho de que fuera revisado a toda prisa, en una reunión a las 8 de la tarde de un jueves antes de la votación del viernes, significa que la comisión no tuvo bastante tiempo. |
| And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up MyBarackObama.com, myBO.com And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help. | Y una de las cosas que Obama hizo, fueron estupendos, la campaña que Obama hizo, fue la estupenda apertura del sitio Mi Barak Obama punto com, myBO.com y millones de ciudadanos se apresuraron en participar, y de intentar y entender como ayudar. |
| But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. | Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. |
| But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord. | Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él |
| Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall. | Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio. |
