Traducción de "was risen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Resucitado Levantado Alzado Ascendido Aumentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.	El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar
The sun hasn't risen yet.	El sol aún no ha salido.
States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 .
The curtain has not yet risen.	Todavía no ha subido el telón.
The sun has not risen yet.	El sol aún no ha salido.
The cost of living has risen.	El costo de vida ha aumentado.
The river's water level has risen.	El nivel de agua del río ha crecido.
When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away.	Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,	No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea
Some skeptics suggested the Lentsov doppelganger was actually a local man who had risen in the ranks.	Algunos escépticos sugirieron que el doble de Lentsov en realidad era un hombre del lugar que había ascendido.
The value of the yen has risen greatly.	El valor del yen ha aumentado extremadamente.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	En los últimos seis años, las exportaciones de Estados Unidos hacia América Central han aumentado un 94 y las importaciones procedentes de la región han crecido un 87 .
And of some, that Elias had appeared and of others, that one of the old prophets was risen again.	Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado
He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,	No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead	El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos
Financial integration has risen tenfold since World War II.	La integración financiera se ha multiplicado por diez desde la segunda guerra mundial.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
Over one year, unemployment has risen by 0.1 points.	En un año, la tasa de desempleo ha registrado un aumento de 0,1 puntos.
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.	Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos
He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.	No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.	Ésta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .	Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
All the three's rent has just risen due to deregulation.	A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres.
I felt like seven suns have risen inside of me.	Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,	El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años.
saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!	quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.	quienes decían Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón
While China s GDP has risen by about 70 , making it the largest contributor to global growth, this was aided substantially by debt fueled investment.	Durante el mismo periodo, el PIB de China se incrementó en un 70 , haciendo que este país sea el mayor contribuyente al crecimiento mundial dicho incremento, a su vez, recibió la ayuda sustancial de las inversiones impulsadas por endeudamiento.
The second U.S. official said Somali had risen quickly through al Qaeda's ranks and was well connected with other extremist groups in the region.	El segundo funcionario estadounidense dijo que Somali había ascendido rápidamente en las filas de al Qaeda y estaba bien conectado con otros grupos extremistas de la región.
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not	Cuando ella se levantó para espigar, Boaz mandó a sus criados, diciendo Que recoja espigas también entre las gavillas, y no la avergoncéis
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .
Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.	Suficiente de malas noticias. Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos.
They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	Ellos se doblegan y caen, pero nosotros nos levantamos y estamos firmes
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.	Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.	Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.	Una vez resucitado Jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel.	Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril.
And king Herod heard of him (for his name was spread abroad ) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.	El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .	Al mismo tiempo , han aumentado también los intercambios comerciales y los flujos de capital entre los propios países de la zona .

Display this page in English