Traducción de "was related to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Related - translation :

Palabras clave : Relacionado Relacionados Emparentado Relacionadas Relacionada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Furthermore this flexibility was not just price related, it was also health related.	Estas excepciones no fueron sólo arancelarias, sino también de orden sanitario.
He was acquitted of charges related to killing protestors.	Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes.
The goal was to share 100,000 messages related to López Rivera in one day.	La meta era compartir 100.000 mensajes relacionados con López Rivera en un solo día.
A related press release was published the next day .	Al día siguiente se publicó una nota de prensa sobre este asunto .
I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera.	me sentí identificada con lo que James decía ayer. Como estoy siempre detrás de cámaras,
Allain in 2001 suggested that it was closely related to Eustreptospondylus in the Spinosauroidea.	En 2001 Allain sugirió que estaba cercanamente relacionado a Eustreptospondylus en el grupo Spinosauroidea.
A related press release was published on the same day .	Ese día se publicó una nota de prensa al respecto en la dirección del BCE en Internet .
A related press release was published on the same day .	Ese mismo día se publicó una nota de prensa sobre este asunto .
It is not clear whether the incident was in any way related to the elections.	No está claro si el incidente fue en algún modo relacionados con las elecciones.
And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.	Y aún así rechazaba la idea de que la pigmentación de la piel humana estuviera relacionada al clima.
In the hours of the night was performed acts related to the topic of extra.	En las horas de la noche se efectúan actos relacionados con el tema de la comparsa.
The infraorder was formerly thought to be related to the Reduviidae because of similarities in head structure.	Este infraorden se creía anteriormente que estaba relacionado con Reduviidae debido a las similitudes en la estructura de la cabeza.
Credits related to margin calls	Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro
Credits related to margin calls	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Deposits related to margin calls	Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
Credits related to margin calls	Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía
Deposits related to margin calls	Depósitos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía
Advertising services related to recruitment	Advertising services related to recruitment
Credits related to margin calls	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro
Cats are related to tigers.	Los gatos están emparentados con los tigres.
She is related to him.	Ella está emparentada con él.
She is related to him.	Ella es pariente de él.
Cucumbers are related to watermelons.	Los pepinos están emparentados con las sandías.
Commands related to object windows	Comandos relacionados con las ventanas para objetos
Options related to entire projects	Opciones relativas a todos los proyectos
Options related to database servers	Opciones relativas a los servidores de bases de datos
A related press release was published today on the ECB 's website .	Una nota de prensa al respecto se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet .
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación
Parksosaurus received a redescription in 1973, wherein it was considered to be related to a Hypsilophodon Laosaurus L. minimus lineage.	Parksosaurus recibió una redescripción en 1973, en donde era considerado relacionado con el linaje Hypsilophodon Laosaurus L. minimus .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls	Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros depósitos relacionados con los ajustes de los márgenes de garantía
Items related to monetary policy operations	Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria
Investments related to customer gold deposits .	Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes .
Credits related to margin calls 6 .	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 .
Deposits related to margin calls 3 .	Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 .
Governing laws related to credit claims	Legislación aplicable a los créditos
Data items related to banknote movements	Partidas de datos sobre movimientos de billetes
Investments related to customer gold deposits .	Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes .
Deposits related to margin calls 3 .	Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 .
costs related to inflation and deflation .	costs related to inflation and deflation .
Treaty provisions related to the changeover .....	6 1.3 El proceso de cambio a la moneda unica .....
Dutch is closely related to German.	El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Firstly, happiness is related to money.	En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
Kuniko is related to Mr. Nagai.	Kuniko es pariente del señor Nagai.
Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too.	Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund.
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.

Display this page in English