Traducción de "was provided from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, no such proof was provided.	Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.	El desafío fue un infierno y en realidad fueron los ejemplos de la biología los que nos dieron muchas pistas.
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
A line number was provided without a file name.	Se dio un número de línea sin un nombre de archivo.
Photo was provided to Global Voices by Shahnoza Gadoeva.	Fotografía provista por Shahnoza Gadoeva a Global Voices.
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Una inyección adicional se realizó mediante operaciones de financiación a plazo más largo .
No details provided or an invalid line number was supplied.	No se dieron detalles o se dio un número de líneas incorrecto.
No details provided or an invalid line or ID was supplied.	No se dieron detalles o se dio un número de líneas o ID incorrecto.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales
The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .	El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación .
Ilmor Engineering provided enhancements to the engine, increasing displacement from 6.0L to 6.9L.	Ilmor Engineering realizó mejoras al motor, incrementando la capacidad de 5,9 litros a 6,8.
Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.	Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.
The Cappella delle Reliquie was frescoed and provided with an altarpiece by Luigi Vanvitelli.	La Cappella delle Reliquie fue pintada por Luigi Vanvitelli, quien también decoró el retablo.
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	Ocurrió un error desconocido. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
Mr Giscard d'Estaing's interim report was useful in that it provided the basis for debate.	Este es el núcleo de nuestras peticiones y a esto no podemos renunciar.
He created you from a single cell, then from it created its mate arid provided eight varieties of cattle for you.	Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.
According to the National Park Service, On May 14, 1934 the minimum park area was provided.	Según el Servicio del Parque Nacional El 14 de mayo de 1934 se estableció el área mínima del parque.
No details provided.	No se dieron detalles.
Shelby's voice was provided by Tress MacNeille, and Shelby's father was voiced by Hank Azaria, who based his performance on Walter Matthau.	Tress MacNeille realizó la voz de Shelby, y Hank Azaria la de su padre, basando su actuación en Walter Matthau.
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
They arise from their beds they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Bernini's pupil Antonio Raggi provided the stucco figures, and from the nave floor, it is difficult to distinguish painted from stucco angels.	El alumno de Bernini, Antonio Raggi proporcionó las figuras de estuco, y desde el suelo de la nave, es difícil distinguir los ángeles pintados de los realizados con estuco.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
Further information is provided in the press release which was published today on the ECB 's website .	Para más información , véase la nota de prensa que se ha publicado hoy en la dirección de BCE en Internet .
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs.	Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas.
The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La vista previa no pudo ser compilada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
Assistance was provided to the Commission for the organisation of the 1997 Tempus conference in Portoroz, Slovenia.	Se prestó asistencia a la Comisión para la organización de la Conferencia Tempus de 1997 en Portoroz (Eslovenia).
Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Ejlli and three backing singers barely moved from their positions, while two Albanian folk musicians provided accompaniment.	Ejlli y tres coristas a penas se movieron de sus posiciones, mientras dos músicos albaneses folclóricos proveyeron el acompañamiento.
The Commission must not neglect the life raft provided by that key phrase from Punta del Este!	El acuerdo unánime del Consejo, por el que se prevé una reducción del 30 por ciento de las ayudas a la agricultura de 1986 a 1996, supone una grave amenaza para las explotaciones familiares, cuya situación es ya difícil.
God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
The site provided both a trailer and a number, 33287, which, when texted from a mobile phone, provided a ringtone of the monster's roar and a wallpaper of a decimated Manhattan.	El sitio proporcionaba un trailer y un numer, 33287, que al textearlo de un celular, te proporciona un ringtone del rugido del monstruo y un fondo de escritorio de un Manhattan destruido.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas

Display this page in English