Traducción de "was presented with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
His head, together with that of Titus Labienus, was presented to Caesar.	Su cabeza fue llevada ante Julio César junto con la de Tito Labieno.
The drama was presented last month.	El drama se presentó el mes pasado.
The photo was presented as proof.	La foto se expuso como evidencia.
It was the first club to be presented with the Stanley Cup, in 1893.	Fue el primer campeón de la Stanley Cup.
He presented her with a doll.	Él le ha regalado una muñeca.
I presented him with a gold watch.	Le regalé un reloj de oro.
It was a narrative presented by the president himself.	Fue una narrativa presentada por el propio presidente.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante.
He presented me with a bouquet of flowers.	Él me regaló un ramillete de flores.
The way the information was presented was too complicated for consumers to understand.	La forma en que se presentó la información era demasiado complicada de entender para los consumidores.
She presented him with a box of Havana cigars.	Le regaló una caja de cigarros habanos.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.	La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.
The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.	El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral.
Mrs Theato was promised that it would be presented by September.	Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato.
SCHWARTZENBERG (S). (FR) Mr President, a report presented by Mr Vittinghoff was already passed with an absolute majority in 1987.	Me impresiona sobremanera que ustedes, distinguidos colegas, a través de su aprobación del informe Donnelly, quieran legitimar aún esta degradación a comparsas de la RFA.
The world presented me with options, and I took them.	El mundo me presentó opciones y yo las tomé.
You are first presented with the following icons and text	Se le mostrarán los siguientes iconos y textos
When kappname starts, you are presented with a main menu.	Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal.
Either way, you will be presented with a dialog box.	De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
Four projects were presented, with the chosen design being by the donostiarra architect Manuel de Echave, who was entrusted with the supervision of works.	Los proyectos presentados fueron cuatro, siendo elegido el trazado por el arquitecto donostiarra Manuel Echave, a quien le fue encomendada la dirección de las obras.
She presented him with the EP Champagne that she recorded with The Hacker.	Ella le presentó el EP Champagne que había grabado con The Hacker.
When you open this module, you are presented with some information.	Cuando abra este módulo, se le mostrará algo de información.
After a short time he presented them with a roasted calf	Y no tardó en traer un ternero asado.
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .	The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
It was presented last November and first demonstrated just a few days ago.	Se presentó en noviembre del año pasado y hace varios días se demostró por primera vez.
As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto.	Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, es necesario que se nos presente un punto claro de acción.
Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.	Demasiada información se presentó de una sola vez. Asimilarla fue como beber de una manguera para incendios.
BEIRUT When I took charge of Lebanon s Ministry of Education and Higher Education in February 2014, I was presented with two huge challenges.	BEIRUT Cuando me hice cargo del Ministerio de Educación y Enseñanza Superior del Líbano en febrero de 2014, afronté dos empeños enormes.
The concert was presented on November 3, 2006, also at Mexico City's Teatro Metropólitan.	Este concierto se celebró el 3 de noviembre de 2006 en el Teatro Metropólitan.
The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies.	El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas.
The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used.	Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba.
In the Thunderbirds TV series, a set of vehicles was presented that were imagined to be completely nuclear, as shown in cutaways presented in their comic books.	En la serie de televisión Thunderbirds, se presentó una serie de vehículos completamente nucleares, como se muestran en sus cómics.
The company presented him with a gold watch on the day he retired.	La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.
Perhaps the idea that severely damaged economies, with limited prospects for independent recoveries, would pass up the opportunity that international cooperation presented was implausible.	Quizá la idea de que las economías seriamente afectadas, con perspectivas limitadas para recuperaciones independientes, desaprovecharían la oportunidad que presentaba la cooperación internacional fuera improbable.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	La convivencia se puso en escena con alegres colores, como una historia con final feliz.
The trophy was presented by the president of Mexico at the time, Manuel Ávila Camacho.	La copa original fue donada en 1942 por el presidente de la república Manuel Ávila Camacho.
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )

Display this page in English