Traducción de "was not until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Until - translation :

Palabras clave : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
The work was not completed until 1682.	Las obras no finalizarían hasta 1682.
They did not differ until knowledge was given them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
She did not eat anything until she was rescued.	Ella no comió nada hasta que la rescataron.
It was not until yesterday that I noticed it.	Apenas ayer me di cuenta.
It was not until I called that he came.	No fue hasta que le llamé que vino.
It was not until I called that he came.	Él no vino hasta que yo llamé.
It was not until yesterday that he noticed her.	No fue hasta ayer que la notó.
It was not until the child was fed that he stopped crying.	El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.	Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.
It was not until then that I realized my mistake.	No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.	No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón.
It was not until October 1872 that Archibald returned to Ontario.	Hasta octubre de 1872 Archibald no volvió a Ontario.
The church of St. Nicholas was started in 1706 but was not completed until 1852.	La iglesia de San Nicolás fue comenzada en 1706 pero finalizada recién en 1852.
It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic.	No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica.
It was not until I got home that I missed my watch.	Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.
It was not until I reached home that I missed my purse.	No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.
The value of his discovery was not realized until after his death.	No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
Tom decided not to leave home until he was a little older.	Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.
It was not until the sun had set that the child came home.	No fue hasta que se puso el sol que el niño volvió a casa.
If you search for the word technology, it was not used until 1952.	Si buscáis la palabra tecnología no se utilizó hasta 1952.
Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898.	A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898.
It was not until I left school that I realized the importance of study.	No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.
The genus was not widely accepted until 1985, though subsequent research has supported it.	El género no fue ampliamente aceptado sino hasta 1985, cuando un estudio lo comprobó.
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.	Su trágica historia no se mencionó en los medios hasta 15 días después de su muerte.
Thus in the end the United Kingdom did not wait until there was conver	(') Para otros escritos de objeción cf. Acta.
Not until tomorrow afternoon.	Hasta mañana en la tarde.
Not until tomorrow afternoon.	No hasta mañana por la tarde.
Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately.	Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente.
Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable.	De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.	No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.	No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Although the change was made extra officially, it was not valid until the promulgation of the law 103 of 1941.	A pesar que el cambio fue hecho extraoficialmente, no se hizo efectivo hasta la promulgación de la Ley 103 de 1941.
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.	Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo.
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.	No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.
It was not until the 20th century, that a great Nyingma lama, Apong Terton rediscovered it.	No fue hasta este siglo que un gran lama nyingma , Apong Tertön lo redescubrió.
The book's original title was not discovered in Bakunin's diary until after Cafiero and Reclus's deaths.	El nombre original no fue descubierto en el diario de Bakunin hasta después de la muerte de Cafiero y Reclus.
The two teams feuded until early October, until Francine was released by WWE.	Ambos equipos se enfrentaron durante dos semanas hasta que Francine fue despedida de la WWE.
They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one.	No me quisieron dejar tranquilo hasta que les entregué una pieza, pero no era una muy buena .
The work was composed in 1819, when he was 22 years old it was not published, however, until 1829, a year after his death.	La obra fue compuesta en 1819, cuando Schubert contaba con 22 años, pero no se publicó hasta 1829, un año después de su muerte.
Until now, the main exception was banking.	Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
The card was valid until January, 2006.	La tarjeta era válida hasta enero de 2006.
I was an honest man until 1985.	Yo era un hombre honesto hasta 1985.

Display this page in English