Traducción de "was informed that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Informed - translation :

That - translation :

Palabras clave : Informado Informada Informados Informó Informé Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The family was informed of the child's death.	La familia fue informada de la muerte del niño.
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.	Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
It was so, for We were fully informed about him.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
He said, I was informed by the Knowing, the Acquainted.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Was the Commission informed of the results of the analysis ?	Ha recibido la Comisión información sobre los resultados de estos análisis?
It's important that I be informed immediately.	Es importante que yo sea informado inmediatamente.
When he got in touch with the company, he was informed that his phone was stolen by middle men during transportation.	Cuando se contactó con la empresa, se le informó que su teléfono había sido robado por los intermediarios durante el transporte.
The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.	El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Get Informed	Obtenga información
He said I was told this by the All knowing, All Informed.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses?	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
We informed him that the unbelievers would be utterly destroyed.	Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
They seek to be informed by thee Is that true?	Te pedirán información Entonces, eso es verdad?
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.	El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
But we should be able to make that choice, letting doctors know if we would prefer to be well informed or minimally informed.	Pero deberíamos poder hacer esa elección y hacerles saber a los médicos si preferimos estar bien informados o mínimamente informados.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
He just now informed me that a land invasion HAS BEGUN.	Me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra.
Please keep me informed.	Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.	Mantenme al día, por favor.
Has Tom been informed?	Han informado a Tom?
He was informed of the decision on Monday morning and was moved from his home to an undisclosed location.	El oficial fue informado de la decisión el lunes por la mañana y en seguida trasladado desde su casa a un lugar secreto.
After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014.	Después de una serie de encuentros irregulares y convocatorias con la fiscalía, se informó a Morais que el juicio debía tener lugar en diciembre de 2014.
In the meantime, the secretariat has been informed that an error was made by my group in rhe tabling of this resolution.	Ahora en el secretariado hay constancia de que mi Gmpo ha cometido un error en la transmisión de esta propuesta.
On the second occasion as I was informed by the Bureau the President once again ruled that the question was inadmissible on the grounds that it represented a Member's personal opinion.	Cuántos acontecimientos a lo largo de este año, coronado por la reunión, ayer en París, de la CSCE que se reúne hoy .
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?	Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto?
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape.	No obstante, estaba basada en su análisis minucioso y sobrio de la evolución de la situación estratégica.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all.	La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado.
God is Kind and Informed.	Alá es sutil, está bien informado.
Ask anyone informed concerning Him!	Interroga a quien esté bien informado de Él!
I try to stay informed.	Trato de mantenerme informado.
I try to stay informed.	Trato de mantenerme informada.
Tom will keep us informed.	Tomás nos mantendrá informados.
It's informed us about osteoporosis.	Nos informó acerca de la osteoporosis.
How do you get informed?	Logramos informarnos?
She was informed that she would not be released to leave the country until at least this Friday, the date of her return flight.	Se le informó que no la liberarían hasta al menos el 19 de diciembre, el día de su vuelo de regreso.

Display this page in English