Traducción de "was in turmoil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turmoil - translation :

Palabras clave : Agitación Confusión Tumulto Desorden Emocional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In short more turmoil. nbsp	En una palabra más agitación.
financial turmoil .	La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
The economy is in turmoil once again.	La economía está en turbulencias una vez más.
economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 .	economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 .
And who then spread a lot of turmoil in them.	y que habían corrompido tanto en él?
It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess.	Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa.
And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil.	La sociedad civil, a pesar de que había sido energizada por la revolución Maidan que derrocó al expresidente Viktor Yanukovich, se encontraba agitada.
Those who spread turmoil in the earth, and do no reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .	El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras .
We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe.	Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica.
We have the most turmoil between each other.	Somos los más confundidos entre nosotros....
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado .
Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet	El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit
Who spread turmoil on earth, and do not reform.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain).	Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin).
However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil .	Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras .
Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.	La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.	El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.
George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil.	George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.	La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés.
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	También refleja la certeza casi total de que el próximo presidente heredará un mundo presa de una considerable agitación.
But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries?	Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental?
Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?	LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?
They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy.	Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.	La postura de Rusia cambió gradualmente durante la década de 2000, mientras los precios mundiales del petróleo y la producción de Rusia se recuperaban, revitalizando la base económica del país en momentos en los que sus líderes se tornaban cada vez más autocráticos.
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .	Evolución de la crisis asiática en 1997 El año 1997 fue testigo de turbulencias cambiarias y financieras sin precedentes en un conjunto de países asiáticos .
And there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
When I left the Vilnius meeting in 2013, I could certainly see storm clouds gathering, but I did not know that Putin was prepared to unleash so much aggression and turmoil.	Al terminar la reunión de Vilnius en 2013, yo ya veía algunos nubarrones pero no sabía entonces que Putin estaba dispuesto a poner en juego semejante nivel de agresión y conflicto.
In the mid of July, the rebels occupied Schorndorf for ten days, where the duke narrowly escaped the turmoil.	Hacia mediados de julio, los rebeldes ocuparon durante diez días el pueblo de Schorndorf.
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.	Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)
And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.	Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.
This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth.	Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada.
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
It had no choice with financial turmoil threatening to spread from small countries like Greece and Ireland to large ones like Italy and Spain, the euro s very survival was in growing jeopardy.	No tenía opción la agitación financiera amenazaba con difundirse desde países pequeños como Grecia e Irlanda a otros grandes como Italia y España, y la propia supervivencia del euro enfrentaba peligros crecientes.
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.	Los marcos europeo y mundial actuales para las normas contables y los requisitos de capital, por ejemplo, han exacerbado la agitación en los mercados. 160
And when it is said to them, Do not cause turmoil in the earth , they say, We are only peacemakers!	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 .	Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 .
Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock.	Tal vez la razón más importante es que, a diferencia del pasado, la crisis en el Medio Oriente no ha causado un shock en el suministro.
Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims.	La crisis por la que hoy pasan los mercados de los países emergentes llegó para quedarse, y ellos los ciudadanos son sus verdaderas víctimas.
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea.
That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil.	Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales.
The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil .	El análisis monetario ha respaldado la necesidad de una orientación de la política monetaria a medio plazo ante las turbulencias financieras actuales .

Display this page in English