Traducción de "was deducted from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
From - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army. | No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército. |
| ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . | ( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos . |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Se deducirán del importe de la compen sación los beneficios obtenidos del depósito en el Eurosistema de los fondos resultantes de órdenes de pago no liquidadas , |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 28 B from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year | 13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año |
| 4 There would have been no clearing between Member States of taxes deducted in this way. | La acogida de unos, el apoyo indispensable y normal que se les ofrece, no deben producirse en detrimento de los más pobres de entre nosotros. |
| At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. | En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Article 11 . | A cada entidad se le concederá una reducción de 100 000 euros , que se deducirá del importe de las exigencias de reservas , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 . |
| As the VAT amount that could be deducted is small, the resulting risk to Member States' budgets is similarly small. | Dado que la cuota de IVA que podría deducirse es reducida, el riesgo resultante para los presupuestos de los Estados miembros es igualmente reducido. |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Articles 11 and 13 . | A cada entidad se le concederá una reducción de 100 000 euros , que se deducirá del importe de las exigencias de reservas , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 11 y 13 . |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the minimum reserves , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Articles 11 and 13 . | A cada entidad se le concederá una reducción de 100 000 euros que se deducirá del importe de las reservas mínimas , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 11 y 13 . |
| As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement. | Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo. |
| As to the procedure by which contributions from members were to be deducted from travel allowances, the Bureau indicated that a specific list should be drawn up to enable those wishing to contribute to the collection to give their express agreement. | Por lo que respecta al procedimiento en virtud del cual las contribuciones de los miembros se deducirán de las dietas de viaje con ocasión del pleno, la Mesa indica que debería establecerse una lista ad hoc para permitir a las personas que deseen contribuir a la colecta manifestar expresamente su acuerdo. |
| Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b. | Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b). |
| While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units . | Si bien la deuda de las AAPP es un concepto bruto en el sentido de que los activos no se deducen de los pasivos , se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no incluye la deuda pública en poder del propio sector . |
| It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds . | Es conveniente aclarar que , en el supuesto de que la aplicación de una valoración prudente lleve a un valor contable inferior al importe realmente reconocido en la contabilidad , habrá de deducirse de los fondos propios el valor absoluto de la diferencia . |
| Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated. | Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado. |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis. |
| While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units . | Si bien la deuda de las Administraciones Públicas es un concepto bruto en el sentido de que los activos ( financieros y no financieros ) no se deducen de los pasivos , ésta se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no |
| It was from Tom. | Era de Tom. |
| I have informed them that the only possibility of including Question Time in the agenda would be for an hour and a half on Tuesday, taking this time from the debate on German Unity and on Wednesday, with this time similarly being deducted from the debate on the Gulf crisis. | Les advierto que la única posibilidad que tenemos para insertar ambos turnos de preguntas en el orden del día sería el martes, durante una hora y media, sus trayéndola del debate sobre la unificación alemana, y el miércoles, igualmente sustrayendo este tiempo del debate sobre la crisis del Golfo. |
| 2.3 Other liabilities II ( 1 ) Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff . | 2.3 Otros pasivos II ( 1 ) Acreedores y otros pasivos Esta partida incluye básicamente pagos debidos a proveedores , junto con impuestos deducidos en la fuente , correspondientes a salarios , pendientes de traspaso a las Comunidades Europeas , así como las contribuciones a pensiones acumuladas y los intereses de las mismas reembolsables al personal . |
| I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. | Desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra |
| I was absent from school because I was sick. | Estuve ausente a clases porque estaba enfermo. |
| She was absent from school because she was sick. | Ella estuvo ausente a clases porque estaba enferma. |
| Tea was introduced from China. | El té fue traído de China. |
| Water was supplied from outside. | El agua era suministrada desde afuera. |
| He was absent from school. | Él faltó al colegio. |
| He was blind from birth. | Era ciego de nacimiento. |
| He was expelled from school. | Él fue expulsado de la escuela. |
| She was prohibited from smoking. | Ella tenía prohibido fumar. |
| She was absent from lectures. | Ella no atendió a las clases. |
| He was suffering from smallpox. | Él tenía la viruela. |
| Tom was suspended from school. | Tom fue suspendido de la escuela. |
| Tom was saved from drowning. | Tom fue salvado de ahogarse. |
| It was far from certain. | Distaba mucho de ser cierto. |
| The question was, where from? | La pregunta era, de dónde? |
| Miz was drafted from SmackDown! | Miz fue trasladado desde SmackDown! |
| From an objective viewpoint, his argument was far from rational. | Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional. |
| The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. |
| He was created from gushing liquid. | Ha sido creado de un líquido fluente, |
| He was created from ejaculated water | Ha sido creado de un líquido fluente, |
| He was created from spurting fluid, | Ha sido creado de un líquido fluente, |
| The patient was discharged from hospital. | Al paciente le fue dado el alta. |
Related searches : Was Deducted - Deducted From - Was Already Deducted - Deducted From Equity - Deducted From Salary - Are Deducted From - Is Deducted From - Deducted - Was From - Is Deducted - Were Deducted - Deducted Vat - Deducted For - Deducted With
