Traducción de "was consistent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistent - translation :

Palabras clave : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P	Arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente P
Covarrubias was a supporter of phonetic spelling, but his own spelling was not always consistent with the principle.	Covarrubias se declara partidario del criterio fonetista en ortografía, pero no siempre es consecuente con el mismo.
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know?	Aunque fue tan trágica su muerte en una estación de trenes, fue muy consistente con su vida, sabes?
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
The US was far from consistent or perfect in this process, sometime to murderous effect in places like Vietnam.	Es cierto que en este proceso Estados Unidos mostró muchas incoherencias e imperfecciones, a veces con efectos devastadores como en Vietnam.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
The reason for it was the consistent modernization carried out by CSU in the province, which eats up its parents.	La razón de ello es la modernización consecuente del CSU en la provincia devorador de sus progenitores .
On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq.	Coherente con su condena de la invasión
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
These two evaluations are consistent with each other.	Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
The modern civilized world's response must be consistent diplomacy.	La mención de este problema halla un eco profundo en la conciencia de los países que siempre han creído en el papel de las Naciones Unidas y han actuado con firmeza y convicción para potenciarlo.
I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes.	Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado.
But now we can see a more consistent trend developing.	Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326	realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.	Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.	Algunos países constantemente hacen esfuerzos por modernizar los agotados modelos de crecimiento.
And these policies should be consistent with fiscal and external stability.	Y esas políticas ser coherentes con la estabilidad fiscal y externa.
The boxes produced here are made of a very consistent material.	Las cajas producidas aquí están fabricadas con un material muy consistente.
That would be consistent with paragraph 9 of the joint resolution.	De esta forma se acataría, por otra parte, el apartado 9 de la resolución común.
As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion.	Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen.
The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles .	La reciente evolución es acorde con la respuesta retardada de los préstamos a la actividad económica durante el ciclo económico , que se ha observado asimismo en ciclos anteriores .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111	realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111
This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .	Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 .
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development.	El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible.
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?	Ha sido consistente el comportamiento de la UE para apoyar las reformas políticas en Turquía?
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente.
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .	En cuarto lugar , la aplicación de los criterios de convergencia debe ser coherente , transparente y sencilla .
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo III 326 de la Constitución
God has sent down the best of narrations a Scripture consistent and paired.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.

Display this page in English