Traducción de "was caused" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Was caused - translation :

Palabras clave : Causaste Causadas Causé Causó Causaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It was caused by LSD.	La causa que la produjo fue el LSD.
It was not caused by the farmers.	Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce.
The power outage was caused by a squirrel.	El corte de luz fue provocado por una ardilla.
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.	El accidente fue causado principalmente por el clima variable.
It was the bad weather that caused his illness.	Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.
The disease was caused by a new micro organism.	La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.	En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?	Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.	La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.	El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.
Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.	El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.
Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature.	Watson de hecho escuchaba emisiones de radio de muy baja frecuencia causadas por la Naturaleza.
What caused it?	Qué lo causó?
What caused that?	Qué causó eso?
I caused this.	Yo causé esto.
And We caused him to enter into Our mercy verily he was of the righteous.	Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?
He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz.	Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz.
An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another.	Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
Who caused the accident?	Quién provocó el accidente?
I caused an accident.	Provoqué un accidente.
What caused the explosion?	Qué causó la explosión?
What caused the fire?	Cuál es la causa del incendio?
Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it?	O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba?
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up.	Tampoco tuvo que ver con los precios decrecientes del petróleo o la intensificación militar del presidente estadounidense, Ronald Reagan.
But We caused him to be cast forth on to the beach, sick as he was,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
Mary's post operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.	Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.	Sin embargo, me di cuenta que la destrucción causada por el hombre no sólo daba cuenta de una parte importante de la destrucción total, sino que además se estaba acelerando
The contrast between nave and transept that caused such difficulty at S. Lorenzo was here also avoided.	El contraste entre la nave y el transepto, que causó tantas dificultades en San Lorenzo, aquí fue evitada.
Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.	Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.
The earthquake caused widespread damage.	El terremoto causó daños generalizados.
The accident caused traffic confusion.	El accidente fue la causa del caos circulatorio.
The accident caused traffic confusion.	El accidente causó la confusión del tráfico.
Anger caused him to tremble.	El enojo le hizo temblar.
The accident caused traffic chaos.	El accidente causó la confusión del tráfico.
It caused quite a commotion.	Causó cierta conmoción.
The mistreatment caused longterm damage.	El maltrato le provocó severos daños.
They even told her, because she s really big breasted, that maybe the pain was caused by her chest.	Hasta le dijeron, como tiene los pechos grandes, que tal vez el dolor lo causaba su pecho .

Display this page in English