Traducción de "was carved out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carved - translation :

Palabras clave : Tallado Tallada Talló Talladas Tallados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The statue is carved out of stone.	La estatua está esculpida en piedra.
He carved a Buddhist image out of wood.	Él talló una imagen budista en madera.
And with Thamud, who carved out the rocks in the valley?	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.	La sabiduría edifica su casa, labra sus siete columnas
When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.	Cuando se esculpió esta estatua la expectativa de vida promedio era quizá 30.
You built palaces on its plains and carved houses out of the mountains.	Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE.	Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo.
It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves.	Era una herramienta tallada en hueso de caribú fabricada por su abuelo en 1910, y resultó ser un instrumento especializado usado por un trampero para despellejar los párpados de los lobos.
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.	Conforme construía éste espacio, me decía Seguramente no soy el único hombre que haya construido su propio espacio.
There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers all was cedar there was no stone seen.	El templo estaba revestido por dentro con cedro, con bajorrelieves de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro, y no se veía ninguna piedra
(Also consider how He dealt with) the Thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley.	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers all was cedar there was no stone seen.	El templo estaba revestido por dentro con cedro, con bajorrelieves de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro, y no se veía ninguna piedra
The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone.	El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra.
He carved a Buddha statue from wood.	Él talló una imagen budista en madera.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	El diccionario no es tallado a partir de una pieza de granito, de un pedazo de piedra. Se compone de un montón de pedacitos.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados
Carved above their door is, Free to All.	Grabado sobre sus puertas dice Abierta para todos .
Artfully carved sandstones are lying in the snow.	En la nieve hay artísticas piedras de arenisca picadas.
The boy carved his name on the tree.	El muchacho talló su nombre en el árbol.
The boy carved his name into the tree.	El muchacho talló su nombre en el árbol.
The boy carved his name in the tree.	El muchacho talló su nombre en el árbol.
The boy carved his name in the tree.	El chico grabó su nombre en el árbol.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.	En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas
And with Thamud who carved rocks in the valley	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
The couple carved their initials into the oak tree.	La pareja grabó sus iniciales en el roble.
All the joints are hand carved and hand scribed.	Todas las uniones están talladas y grabadas a mano.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.	En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas
And Thamood those who carved the rocks in the valley.	con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle,
He said, Do you worship what you have yourselves carved,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
He said 'Do you worship what you, yourselves have carved	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
He said Worship ye that which ye have (yourselves) carved?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
Every wooden article is obsessively carved in every single detail.	Todo lo que es madera está trabajado obsesivamente en los detalles.
A wizard named Kahji Da was said to have carved the sword from a tooth of an extra dimensional dragon.	Un mago llamado Kahji Da se dijo que había tallado la espada de un diente de un dragón extra dimensional.
Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.	Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes.
And finally, there were signs of mourning for a distinguished voice that carved out a place for soccer in the lofty sphere of literature	Y finalmente, muestras de duelo por la pérdida de una voz destacada que logró dar un lugar al deporte dentro del mundo de la literatura
The name is believed to have been carved by Pete Hanson, who was active in exploring the cave in the 1930s.	Se supone que el nombre fue grabado por Pete Hanson, que hizo numerosas exploraciones en la cueva durante los años 1930.
He said, How can you worship what you yourselves have carved	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
The lantern scene is a favorite, also being carved into netsuke.	La escena de la linterna es una favorita, también ha sido tallada en netsuke.
Then colonial powers carved up the continent artificially and arbitrarily, masking their greed behind noble sounding goals theirs was a civilizing mission.	Luego las potencias coloniales se repartieron el continente artificial y arbitrariamente, ocultando su ambición detrás de objetivos supuestamente nobles la suya era una misión civilizadora .
James Poole, having died of scurvy, was buried near the Beefwood tree at Preservation Creek near Milparinka, and an inscription JP 1845 was carved into the tree.	James Poole, muerto por escorbuto fue enterrado cerca de este árbol en Milparinka, y la inscripción JP 1845 fue grabada en el árbol.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.	Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
(Or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself)	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.	Miren al mundo. No ven ecuaciones inscriptas en las montañas.

Display this page in English