Traducción de "was carried out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The first such operation was carried out on 11 May 2010 . | La primera de estas operaciones se realizó el 11 de mayo de 2010 . |
| A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday. | Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente. |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates. | Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos. |
| It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). | Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). |
| Production of the tank was carried out by Ostbau Werke in Sagan, Silesia. | La producción del vehículo fue llevada a cabo por Ostbau Werke en Sagan, Silesia. |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 . | El FMI efectuó la evaluación de TARGET en su conjunto en el 2001 . |
| A classification of Graves wine was carried out in 1953 for its red wine producers. | Una clasificación de vino de Graves se realizó en el año 1953 para sus productores de vino tinto. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| The conference was carried traditionally. | La conferencia se hizo de forma tradicional. |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| This review started in February 2003 and was carried out by a team including an NCB expert . | Esta revisión , efectuada por un equipo del que formó parte un experto de un BCN , comenzó en febrero del 2003 . |
| An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. | Una mujer mayor lloraba mientras su hijo la sacaba de su casa. |
| We actually asked for a roll call vote on amendment No 36, which was not carried out. | Incluso habíamos pedido una votación nominal que no se llevó a cabo en la enmienda n 36. |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. | La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. |
| O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. | Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi. |
| It was not carried out by any official US government force, but by an organization called the Fenians. | No fue realizada por ningún oficial del gobierno de los Estados Unidos, sino por una organización conocida como los fenianos. |
| Between 1710 and 1713 a further restoration was carried out by the painter Annibale Mazzuoli and his son. | Entre 1710 y 1713 se llevó a cabo una restaración más de la mano del pintor Annibale Mazzuoli y su hijo. |
| As this was an interim evaluation, it was carried out when most of the projects were at an early stage of development. | Puesto que se trataba de una evaluación provisional, se llevó a cabo en un momento en el que la mayoría de los proyectos se encontraba en una fase temprana de desarrollo. |
| As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania. | En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
