Traducción de "was becoming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.	YAKARTA De joven soñaba con ser médico.
When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.	Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.
Her autobiography, Myrna Loy Being and Becoming , was published in 1987.	Su biografía, Myrna Loy Being and Becoming , fue publicada en 1987.
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.	De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.	En efecto, la célula cancerosa se olvidaba que era un cáncer y se transformaba en una célula normal.
Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.	De repente, me estaba volviendo casi aceptable, lo que encontré, ya saben, también fascinante.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.	Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda.
This was just as matome meme aggregator websites were just becoming popular in Japan.	Fue cuando las webs matome (agregadores de memes) estaban volviéndose populares en Japón.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.	El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba sobre él
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
The song was also popular in the United Kingdom, becoming their 8th hit single there.	La canción fue también muy popular en el Reino Unido, convirtiéndose en un hit .
Keel was hailed as the next great star, becoming the toast of London's West End.	Harold Keel fue aclamado como una gran estrella y su fama se extendió por el West End.
He was soon on his way to becoming a star of the Soviet stage and cinema.	Pronto estuvo en camino de convertirse en una estrella del cine soviético.
The Vaqueros' championship with Gausse was enjoyed, but from a distance, because in 1988 he was already becoming a federative bigshot.	El campeonato de los Vaqueros con Gausse se lo gozó, pero ya a la distancia, pues para 1988 ya figuraba de mandamás federativo.
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
So persevere with becoming patience.	Ten, pues, digna paciencia!
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
My father is becoming gray.	A mi padre le están saliendo canas.
My father is becoming gray.	Mi padre se está quedando canoso.
The weather is becoming cooler.	El clima se está volviendo más frío.
I'm becoming a real man.	Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
It was owned by the Maupassant family before becoming the property of the actor Louis de Funès.	Fue apoderado por la familia Maupassant, antes de convertirse en propiedad del actor Louis de Funès.
It was an all boys school for much of its history before becoming co ed in 1980.	Fue una escuela para chicos durante la mayor parte de su historia hasta pasar a convertirse en un colegio mixto en 1980.
However, it is becoming clear that the present conflict is much more complex than was originally imagined.	Cerca de un cuarto de la población se refugió en otros países de la región.
The international situation is becoming grave.	La situación internacional se está poniendo grave.
He is afraid of becoming sick.	Él tiene miedo de enfermarse.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
I dream of becoming a teacher.	Sueño con convertirme en profesor.
She dreamed of becoming a nurse.	Ella soñó con convertirse en una enfermera.
And the other is becoming paraplegic.	Y el otro es quedar parapléjico
Buildings are becoming bundles of services.	Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre volverse una activista
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.	Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estaba en el desierto hasta el día de su manifestación a Israel
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
A new page was being turned, one that was full of uncertainty but also of hope that Russia was on its way to becoming a normal country.	Se estaba pasando otra página, que estaba llena de incertidumbre, pero también de la esperanza de que Rusia fuera camino de ser un quot país normal quot .
It was not becoming of the people of Al Madinah and the bedouins of the neighbourhood to remain behind Allah's Messenger (Muhammad SAW when fighting in Allah's Cause) and (it was not becoming of them) to prefer their own lives to his life.	Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él.
Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.	Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.

Display this page in English