Traducción de "was already deducted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Already - translation :

Palabras clave : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Deducido Descontado Descontarán Descuenta Dedujo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is unclear whether the cost of armour and weapons was also deducted, or borne by the army.	No está claro si el coste de la armadura y las armas también era deducido o si era sufragado por el ejército.
She was already pregnant.	Ella ya estaba embarazada.
It was already very late.	Ya era demasiado tarde.
It was already too late.	Ya era demasiado tarde.
Beagle service was already stopped.	El servicio Beagle ya estaba detenido.
Apparently, it was already too late.	Aparentemente, ya era muy tarde.
When I was your age, I was already married.	Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
When I was your age, I was already married.	A vuestra edad yo ya estaba casada.
The truth was that she was already in love.	La verdad era que ella ya estaba enamorada.
The truth was that he was already in love.	La verdad era que ya estaba en el amor.
She was already in love with him.	Ella ya estaba enamorada de él.
I was already busy planning my vacation.	Yo ya estaba ocupado planeando mis vacaciones.
I was already married at your age.	A vuestra edad yo ya estaba casada.
Launcher with this URL was already added.	Ya se había añadido un lanzador con este URL.
4 There would have been no clearing between Member States of taxes deducted in this way.	La acogida de unos, el apoyo indispensable y normal que se les ofrece, no deben producirse en detrimento de los más pobres de entre nosotros.
It was already twelve when he reached home.	Cuando llegó a casa ya eran las doce.
It was already dark when Tom got home.	Ya estaba oscuro cuando Tom llegó a casa.
It was already late, but she left nonetheless.	Ya era tarde, pero ella se fue igual.
At that time my house was already built.	En ese tiempo mi casa ya estaba construida.
I already told you it was an accident.	Ya te dije que fue un accidente.
I've already found what I was looking for.	Ya he encontrado lo que estaba buscando.
The feed to be listed was already removed.	La fuente a ser listada ya fue eliminada
Item import failed, target resource was already deleted.	La importación del elemento ha fallado. El recurso de destino ya ha sido borrado.
Tom didn't know it was already after 2 30.	Tom no sabía que era ya más tarde de las 2 30.
It was already late, so I went back home.	Ya era tarde, así que volví a casa.
Since it was already late, I went to sleep.	Como ya era tarde, me fui a dormir.
However, the rest of the castle was already decaying.	Sin embargo, el resto del castillo ya estaba en ruina.
De Leyba's health was already poor, and, by June 28, he was dead.	Ya en aquel momento, la salud de De Leyba era significativamente mala y el 28 de junio falleció.
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos .
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.	El certificado no se certificó porque ya había sido certificado por el mismo certificado.
My father was already at home when I came back.	Mi padre ya estaba en casa cuando regresé.
He told the delegates what they already knew was true.	Él le contó a los delegados que lo que ellos ya sabían era cierto.
Tom couldn't believe it was already time to go home.	Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa.
By the time I woke up, it was late already.	Ya era tarde cuando me desperté.
As the VAT amount that could be deducted is small, the resulting risk to Member States' budgets is similarly small.	Dado que la cuota de IVA que podría deducirse es reducida, el riesgo resultante para los presupuestos de los Estados miembros es igualmente reducido.
Now, she was the master. This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist.	Era una maestra. Esta foto es de 1948 y ya era entonces una artista aclamada.
When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.	Cuando sonó el despertador, Mary ya estaba bostezando y desperazándose.
At this time, in Antwerp, he was already collecting Japanese prints.	En esta época, en Amberes, ya estaba coleccionando estampas japonesas.
Péguy said that a party that refused to fight was a party that was already defeated.	Péguy decía que el partido de quienes se niegan a luchar es a partir de entonces el partido de los vencidos.
It was an evil rain for those who had already been warned.	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
When she opened her heart to him, it was already too late.	Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.
This information was received in Manila, where a large Spanish fleet was already prepared, in July 1615.	Esta información llegó a Manila, donde una gran flota española estaba preparada, en julio de 1615.
13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year	13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año
But by September it was already clear that everything would be very different.	En septiembre quedó claro que todo sería totalmente diferente.
And already had those before them denied, and how terrible was My reproach.	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!

Display this page in English