Traducción de "was alarmed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Alarmed - translation :

Palabras clave : Alarme Alarmes Alarmado Alarmen Alarmarse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The city was alarmed by the earthquake.	La ciudad estaba alarmada por el terremoto.
I'm not alarmed.	No estoy preocupado.
When they entered upon David and he was alarmed by them?	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles.
The people are alarmed.	El pueblo está alarmado.
When they entered into the presence of David, he was alarmed by them.	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles.
Tom certainly didn't sound alarmed.	Tom ciertamente no sonaba alarmado.
As if they were alarmed donkeys	como asnos espantados
We were alarmed at her cry.	Nos alarmó su llanto.
I am alarmed by your irresponsible attitude.	Me inquieta tu actitud irresponsable.
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.	Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá
To the president's left, the democratic representative Dennis Kucinich was alarmed to see Barack Obama justify resorting to force.	A la izquierda del presidente, el representante demócrata Dennis Kucinich se alarmó al ver a Barack Obama justificando el recurso a la fuerza.
Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius.	Sus incesantes aullidos alertaron a cada perro a 500 pies a la redonda.
If I told you that there was a plague that was going to kill 15,000 Americans next year, you might be alarmed if you didn't find out it was the flu.	Si les dijera que había una plaga que mataría 15,000 estadounidenses el próximo año, se alarmarían si no supieran que se trata de la gripe.
Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations,	Profundamente alarmada por la reciente intensificación de las actividades de los grupos y organizaciones neonazis,
Journalists and social media users were immediately alarmed with the amendment and its suggestions.	Periodistas y usuarios de medios sociales de inmediato se alarmaron con la reforma y con las propuestas.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.	Jacques Chirac ha alarmado a los países candidatos de Europa central y del Este a ser miembros de la UE.
I read polarized discussion between two groups one which was overly stressing the safety of the situation at Fukushima Daiichi and the other which was highly alarmed by the danger of the situation.	Leí sobre un debate polarizado entre dos grupos uno que hacía demasiado énfasis en la seguridad de la situación en Fukushima Daiichi y el otro que estaba bastante alarmado por el peligro de la situación.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección,
BERKELEY When it became clear in late 2008 that the global economy was headed toward a crash at least as dangerous as the one that had initiated the Great Depression, I was alarmed, but also hopeful.	BERKELEY Cuando a finales de 2008 quedó claro que la economía mundial iba camino de un derrumbe al menos tan peligroso como el que inició la Gran Depresión, me sentí alarmado, pero también esperanzado.
Many reports that followed had angles which alarmed some Sydney social media users who joined a hashtag campaign IllRideWithYou.	Muchos de los reportes siguientes presentaron puntos de vista que alarmaron a los usuarios de los medios sociales de Sydney, que adoptaron la etiqueta IllRideWithYou (Viajo contigo).
As news of Embassies closing down in Yemen spread across the media, many Yemenis didn't seem as alarmed nor concerned	Con la difusión de noticias de embajadas cerrándose en Yemen en todos los medios, muchos yemeníes no parecían alarmados ni preocupados.
Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force,	Alarmada porque continúan los atentados contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad,
Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world,	Profundamente alarmada por la persistente práctica, en gran escala, de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todas partes del mundo,
The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population.	Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión.
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general,
Harada became alarmed by what he perceived to be a lack of interest by his fellow youth in the political process in Japan.	Harada se alarmó por lo que el percibió como una falta de interés por parte de sus compañeros generacionales en el proceso político de Japón.
Now the nurses appear to be rather alarmed by the fact that twins have appeared in the family, who have to be institutionalized.	Ahora parece que los hermanos se hallan un poco sobresaltados al comprobar que la familia tiene mellizos y que hay que institucionalizar el hecho.
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Alarmada en particular por el recrudecimiento de las ideas racistas y xenófobas en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general,
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon.	Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica.
Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts,	Alarmada al constatar que, a pesar de la acción nacional e internacional, han seguido produciéndose actos de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, que apuntan a la destrucción de los derechos humanos,
Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power.	Desde que comenzamos a debatir con Krugman sobre la política monetaria y fiscal allá por 2009, me alarma cada vez más la forma en que abusa de su poder.
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,	Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia,
Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts,	Alarmada porque, a pesar de las iniciativas emprendidas en los planos nacional e internacional, persisten actos de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, cuya finalidad es la destrucción de los derechos humanos,
Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Alarmada por el aumento del racismo, de la discriminación racial, de la xenofobia y de las formas conexas de intolerancia en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general,
Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States,	Alarmada y preocupada por el peligro que las actividades de los mercenarios representan para la paz y la seguridad de los países en desarrollo, en particular de África y de los Estados pequeños,
Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States,	Alarmada y preocupada por el peligro que las actividades de los mercenarios representan para la paz y la seguridad de los países en desarrollo, particularmente en África y en los Estados pequeños,
Alarmed, in this regard, at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo Nazis and skinhead groups,	Alarmada, a este respecto, por la propagación en muchas partes del mundo de diversos partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas,
Alarmed, in this regard, at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo Nazis and skinhead groups,	Alarmada, a este respecto, por la proliferación en muchas partes del mundo de diversos partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas,
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	Esto sucedió más o menos unas seis o siete veces, y nos estábamos alarmando más y más, y estábamos cada vez más adentro en el desierto.
Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries,	Sumamente alarmada y preocupada por las recientes actividades de mercenarios en África y la amenaza que entrañan para la integridad y el respeto del orden constitucional de esos países,
Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries,	Sumamente alarmada y preocupada por las recientes actividades de mercenarios en África y la amenaza que entrañan para la integridad y el respeto del orden constitucional de los países afectados,
They learned the lesson so well that when Shanghai government officials, alarmed by their city's low birthrate and aging population, abruptly changed course this summer and began encouraging young couples to have more than one child, their reaction was instant and firm No way.	Aprendieron la lección tan bien que, cuando funcionarios del gobierno de Shangai, alarmados por el bajo índice de natalidad y la población envejecida de su ciudad, cambiaron de rumbo repentinamente este verano y comenzaron a incentivar a parejas jóvenes a tener más de un niño, su reacción fue instantánea y firme De ninguna manera.
Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life,	Alarmada en particular ante la posibilidad de que algún grupo terrorista utilice las nuevas tecnologías para facilitar actos de terrorismo que puedan causar daños masivos, en particular enormes pérdidas de vidas humanas,
Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life,	Alarmada, en particular, ante la posibilidad de que algún grupo terrorista utilice las nuevas tecnologías para facilitar actos de terrorismo que puedan causar enormes daños, en particular grandes pérdidas de vidas humanas,
Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain,	Profundamente alarmada por la situación crítica de los millones de personas que han quedado sin hogar y los innumerables heridos que esperan una respuesta inmediata sumidos en la desesperación y el dolor, situación que se ve agravada por las condiciones climáticas extremas y las dificultades del terreno,

Display this page in English