Traducción de "alarmado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alarmado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El pueblo está alarmado. | The people are alarmed. |
| Tom ciertamente no sonaba alarmado. | Tom certainly didn't sound alarmed. |
| Jacques Chirac ha alarmado a los países candidatos de Europa central y del Este a ser miembros de la UE. | French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. |
| (pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta... | because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door |
| (pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta... | Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door? |
| Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica. | An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon. |
| BERKELEY Cuando a finales de 2008 quedó claro que la economía mundial iba camino de un derrumbe al menos tan peligroso como el que inició la Gran Depresión, me sentí alarmado, pero también esperanzado. | BERKELEY When it became clear in late 2008 that the global economy was headed toward a crash at least as dangerous as the one that had initiated the Great Depression, I was alarmed, but also hopeful. |
| El éxito de esta campaña y la movilización de las poblaciones locales han alarmado al gobierno, que por eso decidió reprimir a estos defensores de los derechos humanos en la etapa final de la caravana. | The success of the anti slavery rally and the mobilization of the local population threatened the government. They decided to repress these activists in the final lap of their rally. |
| Leí sobre un debate polarizado entre dos grupos uno que hacía demasiado énfasis en la seguridad de la situación en Fukushima Daiichi y el otro que estaba bastante alarmado por el peligro de la situación. | I read polarized discussion between two groups one which was overly stressing the safety of the situation at Fukushima Daiichi and the other which was highly alarmed by the danger of the situation. |
| Todas estas medidas han alarmado a distintos sectores de la sociedad europea, que alertan del peligro de tomar decisiones en caliente , y recuerdan que en otras ocasiones, medidas similares no han dado buenos resultados, sino que se han convertido a menudo en patentes de corso para que las autoridades ignoraran los derechos civiles. | All of these measures have alarmed various sectors of European society, which warn of the danger of making hot decisions and remind people that on other occasions, similar measures have not brought about good results, but have often become letters of marque for authorities to ignore civil rights. |
| RAWLINGS (ED). (EN) Señor Presidente, en julio, alarmado por las pmebas concluyentes de la corrupción en las elecciones búlgaras y sabedor de que el Gobierno estaba abandonando su programa de reformas liberales, insté a este Parlamento en nombre de mi Grupo a que aplazara el debate sobre el informe Tsimas hasta septiembre. | RAWLINGS (ED). Mr President, in July, alarmed by the conclusive evidence of the corruption at the Bulgarian elections, and aware of the government's abandoning of their liberal reform programme, I urged this Parliament on behalf of my group to postpone the debate on the Tsimas report until September. |
| La otra cosa que ha alarmado a muchos diputados de esta Asamblea es el hecho de que la Comisión propuesiera la utilización del procedimiento de comité de reglamentación durante la primera fase, desde el 3 de octubre hasta que se pueda presentar la Parlamento en noviembre el volumen II de las propuestas de la Comisión. | Because of the overall economic changes taking place in the COMECON states and because transactions in transfer roubles will no longer be current there anyway regardless of German unity I believe there will have to be adjustments which are not a direct consequence of German unification in every case and which would also have been necessary independently of that. |
Búsquedas relacionadas : Está Alarmado
