Traducción de "was agreed that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That was agreed by the House. | Los que estaban presentes en la sala en ese momento votaron por unanimidad. |
| Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original. | Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas. |
| It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry. | Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería. |
| A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. | Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo. |
| It was also agreed that both Turkey and Russia would become guarantors of Nakhchivan's status. | Se acordó también que tanto Turquía como Rusia de convertirían en los garantes del estatus de Najicheván. |
| He (agreed to) cast lots, and he was condemned | Echó suertes y perdió. |
| Indeed , it is generally agreed that | Indeed , it is generally agreed that |
| That made sense. And they agreed. | Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo. |
| Mary admitted that she agreed to do that. | Mary admitió aceptar hacerlo. |
| They denied that they agreed to do that. | Negaron haber aceptado hacerlo. |
| At the same time, they agreed that the South China Sea was not a Chinese lake, and that it was governed by the UN treaty. | Al mismo tiempo, aceptaron que el Mar de China Meridional no era un lago chino, y que estaba regido por el Tratado de las Naciones Unidas. |
| I agreed with him on that point. | Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto. |
| I nodded to show that I agreed. | Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo. |
| Tom hasn't agreed to do that yet. | Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo. |
| He (agreed to) cast lots, and he was among the losers, | Echó suertes y perdió. |
| We all agreed that the plan made sense. | Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido. |
| Lincoln agreed that all slaves should be freed. | Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados. |
| Until now there was never any problem if there were sixteen signatories and it was agreed as a sort of custom that was not explicitly disallowed that the first signatory should speak. | Pero no vamos a hacer ahora declaraciones políticas ni a abrir debates que no guardan relación con nuestro orden del día. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable. |
| He nodded to show that he agreed with me. | Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo. |
| She agreed that she would pay half the rent. | Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler. |
| The dog s owner agreed and we had that video. | El dueño del perro aceptó el trato y lo registramos en el vídeo. |
| She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. | Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido. |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Residentes A plazo |
| The timelines demonstrate that West had already agreed to be a witness in the case five months before he was appointed. | No obstante, los hechos demuestran que West ya había aceptado participar en el caso como testigo cinco meses antes de que fuera nombrado en el cargo. |
| At COP 20 a draft text was produced that could be negotiated during 2015 and agreed in Paris in December 2015. | En la COP20 se logró salir con un borrador de texto que pudiera ser negociado en 2015 y acordado en diciembre de 2015 en París. |
| Agreed? Yes? | De acuerdo? Sí? |
| Tom agreed. | Tom convino aquiescente. |
| Tom agreed. | Tom estuvo de acuerdo. |
| I agreed. | Convine. |
| I agreed. | Acepté. |
| Everyone agreed. | Todos estuvieron de acuerdo. |
| Done, agreed. | Listo, de acuerdo. |
| This means that realised effects from sales would impact on the profit and loss accounts of the year in which the transaction was agreed and purchases would change the average rates of a holding in the year in which the transaction was agreed . | Ello significa que los efectos realizados de las ventas afectarían a las cuentas de pérdidas y ganancias del ejercicio en el que se contrató la operación y que las compras modificarían los tipos medios de una posición en el ejercicio en el que se contrató la operación . |
| Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . | Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características |
| Moses replied So that is agreed between me and you. | Dijo Trato hecho! |
| He nodded as much as to say that he agreed. | Él asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo. |
| You don't know what's about to happen. Is that agreed? | No saben que va a pasar. De acuerdo? |
| Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011. | De hecho, sólo catorce países han ratificado el protocolo desde que se acordó en 2011. |
| Furthermore , a new package of Directives concerning reforms in the telecommunications sector was agreed . | Por otra parre , se acordó un nuevo paquete de Directivas relativas a las reformas del sector de las telecomunicaciones . |
| Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. | En este mes, Corea del Norte acordó su desarme nuclear. |
| And you know why they agreed? They agreed to humor him. | Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto. |
| His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success. | Su nombre es Roger Milliken. Y el señor Milliken accedió, y el doctor Robicsek accedió. Y el doctor Robicsek nos visitó y dictó la charla, y fue un éxito rotundo. |
| With agreed maturity | A plazo Residentes |
| With agreed maturity | Diario Oficial de la Unión Europea |
Related searches : Agreed That - Was Agreed - Are Agreed That - All Agreed That - I Agreed That - Agreed On That - He Agreed That - Agreed Upon That - Has Agreed That - That We Agreed - Have Agreed That - You Agreed That - Mutually Agreed That - Participants Agreed That
