Traducción de "was accounted for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The new plan was accounted practicable. | El nuevo proyecto se presentó factible. |
| Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone, | Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada |
| Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. | De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia |
| assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) | la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) |
| For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. | Pues qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | El aire libre contaminado representó 3.7 millones de muertes. |
| By 2010, the EU accounted for 20 of total Chinese exports, while the US share was just 18 . | Ya en 2010, la Unión Europea era el destino del 20 del total de las exportaciones chinas, contra apenas un 18 de los Estados Unidos. |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | EE.UU. ocupó el 79 de la cobertura periodística total. |
| In fact, they've accounted for half of all civil wars. | De hecho, han sido responsables de la mitad de todas las guerras civiles. |
| And We have kept recorded everything in a Book, accounted for. | siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura. |
| Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . | La menor contribución de la demanda interna explica la nueva desaceleración del crecimiento interanual del PIB real en el año 2002 Si se compara con el año 2001 , el menor crecimiento medio interanual del PIB real en el 2002 queda explicado por la contribución más moderada de la demanda interna a la actividad económica . |
| Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness. | Luego, es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos A Abraham le fue contada su fe por justicia |
| And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. | Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas operaciones se contabilizarán de la misma manera que las cesiones temporales . |
| But we are a fully accounted army. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget. | En 1981, la investigación en energía fue el 11 del presupuesto total de inversión pública en I D de Estados Unidos. |
| But several specific factors must be accounted for in assessing whether this is China s fate. | Sin embargo, se deben tomar en cuenta numerosos factores específicos para analizar si esta será la suerte de China. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | ( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos |
| A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. | La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones |
| Last year, people 60 and older accounted for almost 22 percent of Shanghai's registered residents, while the birthrate was less than one child per couple. | El año pasado, la gente de 60 años y más contabilizó casi el 22 por ciento de los residentes registrados de Shangai, mientras el índice de natalidad era menos de un niño por pareja. |
| Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third . | Los valores , incluidas las acciones cotizadas , representaban casi la mitad de esta cifra , y el efectivo y los depósitos , una tercera parte . |
| and the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness and he was called the friend of God. | Y se cumplió la Escritura que dice Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia y fue llamado amigo de Dios |
| These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value. | Tan solo esos seis bancos internacionales daban cuenta aproximadamente del 20 del valor de los fondos de inversión en mercados de dinero preferenciales. |
| Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . | Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . |
| which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. | que logran que más del cinco por ciento del PBI provincial tenga origen en ese comercio. |
| This is an earth shaking development in 1980, when the United States accounted for 25 of world output, China s share of the global economy was only 2.2 . | Este es un acontecimiento impresionante, pues en 1980 cuando los Estados Unidos tenían una proporción de 25 en la producción global, la de China era solo del 2.2 . |
| By 2013, these represented less than 20 of the total, while machinery and chemicals accounted for 56 . | Para 2013, estos productos representaban menos del 20 del total, mientras que maquinaria y productos químicos llegaban al 56 . |
| (That also was accounted a land of giants giants dwelt therein in old time and the Ammonites call them Zamzummims | (También esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. En otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos |
| The significant rise was mainly due to the increased demand for low value coins , i.e. 1 cent , 2 cent and 5 cent coins , which accounted for more than twothirds of this increase . | Este considerable aumento fue consecuencia , principalmente , de la mayor demanda de monedas de baja denominación , es decir , de 1 , 2 y 5 céntimos de euro , que representaron más de dos tercios del incremento total . |
| Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 . | Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 . |
| Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system . | Las exigencias de reservas representan habitualmente más de la mitad de las necesidades totales de liquidez del sistema bancario . |
| Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . |
| Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP. | Piénsese en lo siguiente hace cincuenta años, los mercados en ascenso y las economías en desarrollo representaban una cuarta parte del PIB mundial. |
| Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of? | Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz pues, de qué estima es digno |
| Moreover, accounts indicated by Turkey accounted for 72 of the accounts the service withheld during these six months. | Además, las cuentas indicadas por Turquía representaron el 72 de las cuentas eliminadas del servicio durante esos seis meses. |
| Indeed, defense accounted for 52 of US R amp D in 2009, and for more than 50 during the last 25 years. | De hecho, el área de defensa representó el 52 de la I D de los Estados Unidos en 2009 y más del 50 durante los últimos 25 años. |
| Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter. | Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero |
| As it is written, For thy sake we are killed all the day long we are accounted as sheep for the slaughter. | Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero |
| In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. | De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. |
| Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. | La reducción del empleo manufacturero, que tal vez generaba un tercio o más de los puestos de trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial, ha sido impresionante. |
| In 1965 the cassette accounted for 3 of revenues, growing in 1968 to 8 and in 1970 to 10.6 . | En 1965 el casete aportaba un 3 de las ventas, para 1968 ya representaba el 8 y en 1970 era el 10.6 . |
| Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 . | En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado . |
| Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. | Los productores de los países en desarrollo, que antes constituían una fracción relativamente pequeña de la demanda global, se convirtieron en grandes consumidores. |
