Traducción de "warsaw ghetto" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His mother, Maryla Husyt Finkelstein, grew up in Warsaw, Poland, survived the Warsaw Ghetto, the Majdanek concentration camp, and two slave labor camps. | Su madre, Maryla Husyt Finkelstein, creció en Varsovia, Polonia, y sobrevivió al Gueto de Varsovia, al campo de concentración de Majdanek y a dos campos de trabajo. |
| Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp. | El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz. |
| Warsaw | Córdoba |
| Warsaw | Varsoviaworld. kgm |
| Warsaw | VarsoviaCity in Portugal |
| Majora Carter Greening the ghetto | Un recorrido por la renovación urbana de la mano de Majora Carter. |
| She lives in the ghetto. | Vive en el gueto. |
| He lives in the ghetto. | Vive en el gueto. |
| This is in Warsaw. | Esto es en Varsovia. |
| Western Gate 1, Warsaw | Calle Larga 1, Córdoba |
| Warsaw, Western Gate 1 | Sevilla, Calle Larga 1 |
| He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity. | Fue uno de los que desearon mantenerse fieles a la tradición del Levantamiento de Enero y las Legiones de Józef Piłsudski, a la tradición de los insurgentes del ghetto de Varsovia y el Levantamiento de Varsovia, a los valores del Octubre polaco y de la revuelta estudiantil de 1968, a los valores del KOR (Comité de Defensa de los Trabajadores) y de quot Solidaridad quot . |
| The capital of Poland is Warsaw. | La capital de Polonia es Varsovia. |
| It's cold in my city, Warsaw. | Hace frío en mi ciudad, Varsovia. |
| Remembering the impact of Willy Brandt s Kniefall at the Jewish ghetto site in Warsaw in 1970, I will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II by visiting Nanjing and accepting Japanese responsibility for the terrible massacre of 1937 1938. | Recordando la impresión causada en 1970 por la Kniefall de Willy Brandt en el emplazamiento del gueto judío de Varsovia, conmemoraré el 70º aniversario del fin de la segunda guerra mundial visitando Nanjing y reconociendo la responsabilidad del Japón por las terribles matanzas del período 1937 1938. |
| And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. | Y es cierto que hasta ahora ningún primer ministro japonés se ha arrodillado en Nankín del modo como el Canciller Willy Brandt lo hiciera en el Ghetto de Varsovia, cuando pidió perdón por los crímenes de guerra de Alemania diciendo quot Ningún pueblo puede escapar de su historia quot . |
| WARSAW Russia instigated violence has returned to Ukraine. | VARSOVIA La violencia instigada por Rusia ha regresado a Ucrania. |
| WARSAW The global economy s glory days are surely over. | VARSOVIA Los días de gloria de la economía mundial son evidentemente cosa del pasado. |
| He spent the rest of his life in Warsaw. | Permaneció en Varsovia el resto de su vida. |
| The building, which lies in rione Sant'Angelo, represents the center of the Roman Ghetto. | El pórtico que se encuentra en el rione de Sant'Angelo supuso el centro del ghetto de Roma. |
| We believe that such a route out of the ghetto needs firm political leadership. | Creemos que este camino de salida de los guetos exige un firme liderazgo político. |
| WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. | VARSOVIA Hay nbsp quienes se quejan de que la Unión Europea carece de una visión del mundo . |
| Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. | Gregors de Varsovia dijo Ah, para mí es miedo. |
| In 1964 he began studies in history at Warsaw University. | En 1964 comenzó sus estudios de historia en la Universidad de Varsovia. |
| Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw | Fotos de la Exposición del Euro en el Narodowy Bank Polski , Varsovia |
| We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. | Deberíamos salir de nuestro gueto cultural e ir a visitar el próximo y el próximo. |
| In this way, Putin s team is able to impose its agenda even on the Russian Internet s liberal ghetto. | De este modo, el equipo de Putin es capaz de imponer su agenda incluso en el guetto liberal del Internet ruso. |
| The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange | La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga |
| The reason for this is that the Warsaw Stock Exchange is state owned. | La razón es que la Bolsa de Varsovia está en manos del estado. |
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | Hungría, diez meses Alemania Oriental, diez semanas |
| Dates and locations 12 June to 10 September 2010 Warsaw , Narodowy Bank Polski Photos | Del 12 de junio al 10 de septiembre de 2010 Varsovia , Narodowy Bank Polski Fotos |
| In addition to the group of approximately 500 Jews from Denmark, Slovak and Hungarian Jews were deported to the ghetto. | 500 judíos de Dinamarca, también otros procedentes de Eslovaquia y Hungría fueron deportados a este lugar. |
| The same day, Deputy Minister Panousis announced the removal of police vans from Exarchia district, a ghetto neighborhood with intense police presence. | El mismo día, el viceministro Panousis anunció la retirada de los furgones policiales del barrio de Exárcheia, un ghetto con una fuerte presencia policial. |
| After his graduation in 1904, Sierpiński worked as a school teacher of mathematics and physics in Warsaw. | Tras su graduación en 1904, Sierpiński trabajó de profesor de matemáticas y física en un colegio de Varsovia. |
| Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. | Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes. |
| He was also witness to the city's race riots of 1967 and wrote the book Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). | También fue testigo de las huelgas de Newark en 1967, y escribió el libro Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). |
| Ludwik Sobolewski, President of the Warsaw Stock Exchange confirmed the bid that has been taken by the Polish, in spite of the fact that the Czech had previously excluded the Warsaw Stock Exchange from the group of potential owners of the Prague shares. | Ludwik Sobolewski, presidente de la Bolsa de Valores de Varsovia confirmó la oferta que hicieron los polacos, a pesar de que los checos anteriormente han excluido a la Bolsa de Varsovia de los posibles nuevos propietarios de la Bolsa de Praga. |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw | Navigation Path Home gt El euro gt Fotos de la Exposición del Euro en el Narodowy Bank Polski , Varsovia |
| They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. | Podrían tener su propia cumbre en Varsovia para establecer un programa para pasar a la acción. |
| A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them. | Un sociólogo de la Warsaw Survey Agency explicó La generación más antigua saltó de tener nada a estar rodeados de opciones . |
| He was the author of two Ghetto stories, Vögele der Maggid and Mendel Gibbor , being one of the originators of this genre of modern fiction. | Fue autor de dos historias de Ghetto Vogele der Maggid y Mendel Gibbor, siendo uno de los pioneros de este género de ficción moderna. |
| Most Jews were permitted and encouraged to move on from Japan to the Shanghai Ghetto, China, under Japanese occupation for the duration of World War II. | La mayoría de los judíos tenían permitido y eran alentados a trasladarse de Japón al asentamiento en Shanghai, China bajo ocupación japonesa durante la segunda guerra mundial. |
| Upon Nazi occupation most of the Jewish inhabitants of the city were forced into a ghetto and then murdered at the Polanka hill near the city. | Tras la ocupación nazi la mayoría de los habitantes judíos de la ciudad fueron confinados en un gueto y luego asesinados en una colina cerca de la ciudad. |
| But the Warsaw Pact is about to disappear. With whom are the countries of this alliance now to make agreements ? | En este sentido nos habíamos felicitado de haber logrado una resolución unitaria, que reunía a todos los grupos de izquierda de nuestra Asamblea. |
| And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. | Y sonaba familiar para mi. Yo crecí como un niño pobre en un barrio marginado al sur de Bronx, de una familia Siciliana. Todos vivían en el pasado y en el presente. |
Related searches : Warsaw Ghetto Uprising - Warsaw Pact - Ghetto Blaster - Ghetto Area
