Traducción de "Varsovia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Varsovia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es en Varsovia. | This is in Warsaw. |
| La capital de Polonia es Varsovia. | The capital of Poland is Warsaw. |
| Hace frío en mi ciudad, Varsovia. | It's cold in my city, Warsaw. |
| Hace frío en mi ciudad, Varsovia. | It's cold in my city, Varsovia. |
| Pero el Pacto de Varsovia está desapareciendo. | But we took no such vote because there was no proposal. |
| Permaneció en Varsovia el resto de su vida. | He spent the rest of his life in Warsaw. |
| Gregors de Varsovia dijo Ah, para mí es miedo. | Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. |
| VARSOVIA La violencia instigada por Rusia ha regresado a Ucrania. | WARSAW Russia instigated violence has returned to Ukraine. |
| Su madre, Maryla Husyt Finkelstein, creció en Varsovia, Polonia, y sobrevivió al Gueto de Varsovia, al campo de concentración de Majdanek y a dos campos de trabajo. | His mother, Maryla Husyt Finkelstein, grew up in Warsaw, Poland, survived the Warsaw Ghetto, the Majdanek concentration camp, and two slave labor camps. |
| Fotos de la Exposición del Euro en el Narodowy Bank Polski , Varsovia | Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw |
| En 1964 comenzó sus estudios de historia en la Universidad de Varsovia. | In 1964 he began studies in history at Warsaw University. |
| La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga | The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange |
| La razón es que la Bolsa de Varsovia está en manos del estado. | The reason for this is that the Warsaw Stock Exchange is state owned. |
| VARSOVIA Los días de gloria de la economía mundial son evidentemente cosa del pasado. | WARSAW The global economy s glory days are surely over. |
| Uniwersytet, Universidad de Varsovia, 2004) La misión eclesial para el humanismo integral y solidario. | Uniwersytet, University of Varsovia, 2004) The ecclesial mission for the integral and solidary humanism. |
| Del 12 de junio al 10 de septiembre de 2010 Varsovia , Narodowy Bank Polski Fotos | Dates and locations 12 June to 10 September 2010 Warsaw , Narodowy Bank Polski Photos |
| Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes. | Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. |
| Podrían tener su propia cumbre en Varsovia para establecer un programa para pasar a la acción. | They could hold a side summit in Warsaw at which they set a schedule for translating principle into practice. |
| VARSOVIA Hay nbsp quienes se quejan de que la Unión Europea carece de una visión del mundo . | WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview. |
| Ludwik Sobolewski, presidente de la Bolsa de Valores de Varsovia confirmó la oferta que hicieron los polacos, a pesar de que los checos anteriormente han excluido a la Bolsa de Varsovia de los posibles nuevos propietarios de la Bolsa de Praga. | Ludwik Sobolewski, President of the Warsaw Stock Exchange confirmed the bid that has been taken by the Polish, in spite of the fact that the Czech had previously excluded the Warsaw Stock Exchange from the group of potential owners of the Prague shares. |
| Tras su graduación en 1904, Sierpiński trabajó de profesor de matemáticas y física en un colegio de Varsovia. | After his graduation in 1904, Sierpiński worked as a school teacher of mathematics and physics in Warsaw. |
| Navigation Path Home gt El euro gt Fotos de la Exposición del Euro en el Narodowy Bank Polski , Varsovia | Navigation Path Home gt The Euro gt Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw |
| Después del funeral, el corazón del rey fue enterrado en un monasterio Camedule en el distrito de Varsovia Bielany. | After the funeral, the heart of the king was buried at a Camedule Monastery in Warsaw s district of Bielany. |
| En esta Europa, los movimientos importantes ahorra ocurren a veces en Estocolmo o Varsovia, no solo en Berlín, París o Londres. | In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London. |
| El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz. | Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp. |
| El primer concurso tuvo lugar en 1935 en Varsovia, 100 años después del nacimiento de Wieniawski, y constó de dos fases. | The first competition took place in 1935 in Warsaw, 100 years after the birth of its patron, and consisted of two stages. |
| Partió desde Estocolmo en dirección a Varsovia, el 10 de julio de 1654, obteniendo finalmente mayor gloria personal que beneficios para su reino. | However, when he left Stockholm for Warsaw on July 10, 1654, he gained more personal glory than advantage for his country. |
| Educación Sierpiński ingresó en el Departamento de Matemáticas y Física de la Universidad de Varsovia en 1899 y se graduó cuatro años después. | Education Sierpiński enrolled in the Department of Mathematics and Physics at the University of Warsaw in 1899 and graduated four years later. |
| Por eso, debemos revisar el factor de utilidad de muchas organizaciones como la OTAN, el Pacto de Varsovia y los Acuerdos de Helsin | As Mr Nordmann pointed out, no interest is being shown in leftwing racists like, for example, the IRA. |
| Ese mismo año llegaron a Moscú noticias del primer Concurso Internacional Chopin en Varsovia, y su profesor de piano, Konstantín Igúmnov, pensó en él. | In the same year, news reached Moscow of the First International Frédéric Chopin Piano Competition, to be held in Warsaw in 1927, and his piano teacher Konstantin Igumnov immediately thought of him. |
| El día 3 de octubre la RDA, un territorio hasta ahora perteniciente al Pacto de Varsovia y al COMECON, se integrará en la Comunidad Europea. | The external framework has now been created so that German unity can become reality on 3 October. The allies have no further objections. |
| Como lo señalara un general turco quot Si hubiéramos sido parte del Pacto de Varsovia en lugar de la OTAN, ya estaríamos en la UE. quot | As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. |
| LONDRES La próxima semana gobiernos tendrán una ronda crucial de negociaciones sobre el clima en Varsovia, Polonia, pero las aspiraciones y expectativas están en su nivel más bajo. | LONDON Next week, governments will gather in Warsaw, Poland, for a crucial round of climate negotiations, with both expectation and ambition running at an all time low. |
| Izquierda y Demócratas (en polaco Lewica i Demokraci , abreviado LiD) fue una coalición política formada el 3 de septiembre de 2006 antes de las elecciones municipales de Varsovia. | Left and Democrats (, LiD) was a centre left electoral alliance of political parties in Poland which was created on 3 September 2006, before the Warsaw municipal election of 2006. |
| En octubre de 1995 Alekséi ganó el Segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia, Polonia, ya que el primer puesto fue declarado desierto. | In October 1995, Sultanov won second prize at the International Frederic Chopin Piano Competition the grand prize was not awarded, he was offered a second prize but he refused to accept it. |
| Los primeros colonizadores llegaron en 1787, primero desde Prusia Occidental y más tarde desde el este y sudoeste de Alemania, así como del área de Varsovia, todos germanos. | The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany and Alsace, France, as well as from the Warsaw area. |
| Algunos de sus parientes fueron hombres de letras su padre era profesor de leyes en Varsovia y su abuelo materno, Andréi Béketov, rector de la Universidad de San Petersburgo. | Some of his relatives were literary men, his father being a law professor in Warsaw, and his maternal grandfather the rector of Saint Petersburg State University. |
| Por otra parte, la desintegración del Pacto de Varsovia y del COMECON, así como el resurgimiento del nacionalismo en diversos Estados europeos causan también problemas de inestabilidad en Europa. | On the other hand the disintegration of the Warsaw Pact and Comecon and the rise of nationalism in various Eastern European states also create problems of instability in Europe. |
| Fue uno de los que desearon mantenerse fieles a la tradición del Levantamiento de Enero y las Legiones de Józef Piłsudski, a la tradición de los insurgentes del ghetto de Varsovia y el Levantamiento de Varsovia, a los valores del Octubre polaco y de la revuelta estudiantil de 1968, a los valores del KOR (Comité de Defensa de los Trabajadores) y de quot Solidaridad quot . | He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity. |
| Cierto es, sin embargo, que las funciones atribuidas a la CSCE no absorben las funciones militares de la OTAN y del Pacto de Varsovia, y ello deja pendiente una cuestión que habrá que solucionar en el futuro, ya que, como sabemos, el pacto de Varsovia se está disolviendo, y la OTAN, por el contrario, sigue en pie, aunque sea con retoques y con una orientación más política. | The disarmament agreed has obviously been taken as a welcome excuse to replace the quantity of weapons with fewer weapons which are however technically much more sophisticated. |
| Tomando nota también de la conferencia ministerial titulada Hacia una Comunidad de Democracias , acogida por el Gobierno de Polonia, en Varsovia, el 26 y el 27 de junio de 2000, | Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000, |
| ), en el Dibre Mosheh de Jacob ben Moses Zebi (Varsovia, 1886), y por Jacob Saphir ha Levi (Jerusalem, 1885, de su propio manuscrito, bajo el título Sefer Hanhagat ha Beri'ut ). | ), in Jacob ben Moses Zebi's Dibre Mosheh (Warsaw, 1886), and by Jacob Saphir ha Levi (Jerusalem, 1885, from his own manuscript, under the title Sefer Hanhagat ha Beri'ut ). |
| Biografía Los padres del futuro rey probablemente se conocieron en septiembre 1637 en Varsovia, durante la coronación de Cecilia Renata de Austria, la reina de Polonia y consorte de Władysław IV. | Biography Parents of the future king probably met each other in September 1637 in Warsaw, during crowning of Cecilia Renata of Austria, the Queen of Poland and consort to Władysław IV. |
| Casi todos los países del desmoronado Pacto de Varsovia insisten ahora en poder colaborar lo antes posible con la Comunidad Europea tanto en el plano económico como en el de política general. | We are all well aware, however, that the situation in the former GDR became more dynamic and explosive than in the other countries because of the special attraction for the people of the GDR of not only our flourishing Community, but also the democratic West Germany. |
| La Bolsa de Valores de Varsovia ofreció doscientos millones de euros unos cinco mil millones de coronas checas por el cien por ciento de las acciones de la Bolsa de Valores de Praga. | The Warsaw Stock Exchange offered EUR 200 million approximately 5 billion Czech korunas for the 100 ownership of the Prague shares. |
Búsquedas relacionadas : Gueto De Varsovia - Pacto De Varsovia - Varsovia Levantamiento Del Ghetto
