Traducción de "warrants and covenants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable. | Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a | The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver |
| And covenants with Allah shall be questioned. | Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| And those who fulfil their trusts and covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And those who keep their trusts and covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| and those who keep their trusts and covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| and those who keep their trusts and covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And those who respect their trusts and covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver | The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver |
| Their covenants (covering) journeys by winter and summer, | pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, |
| and those who fulfil their trusts and their covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . | Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente . |
| This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . | Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante . |
| who are true to their trusts and their covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| Those who faithfully observe their trusts and their covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| 56 144. International Covenants on Human Rights | 56 144. Pactos internacionales de derechos humanos |
| 58 165. International Covenants on Human Rights | 58 165. Pactos internacionales de derechos humanos |
| 60 149. International Covenants on Human Rights | 60 149. Pactos internacionales de derechos humanos |
| 62 147. International Covenants on Human Rights | 62 147. Pactos internacionales de derechos humanos |
| Indeed God loves those who honour their covenants and fear Him. | Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... |
| For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish, | Por el pacto de los coraixíes, |
| Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. | Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece. |
| However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . | Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible . |
| Do not sell Allah s covenants for a paltry gain. | No malvendáis la alianza con Alá. |
| Militias have taken advantage of this system to strong arm prosecutors into issuing arrest warrants. | Las milicias se han aprovechado de este sistema para aplicar tácticas intimidatorias a los fiscales con el fin de que ellos emitan órdenes de detención. |
| As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . | Así , se incluyen las garantías o las obligaciones convertibles , y quedan fuera las opciones ( véase también la sección 4.5.3 . |
| The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . | The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . |
| 2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . | 2.3 The Counterparty has entered into this Agreement as principal and represents and warrants that it has entered and shall enter into all transactions as principal . |
| We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| who are Israelites whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises | Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas |
| Who are Israelites to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises | Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas |
| Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan. | Es probable que así se incumplan los requisitos del préstamo y que el acreedor empiece a exigir que la empresa endeudada aumente la garantía o que se desapalanque y pague parte del crédito. |
| Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| In a current case, a Spanish judge is seeking arrest warrants against Jiang Zemin, the former president of China, and Li Peng, a former Chinese prime minister, for alleged crimes committed in Tibet. | En un caso actual, un juez español quiere dictar órdenes de detención contra Jiang Zemin, expresidente de China, y Li Peng, exprimer ministro chino, por supuestos delitos cometidos en el Tíbet. |
| We did not find in most of them any loyalty to covenants. Indeed, We found most of them to be transgressors. | No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos. |
| They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. | Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos |
| These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. | En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud |
| A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue. | La seria consideración de un mecanismo concreto de financiación en acuerdos comerciales está justificada, especialmente en áreas como las negociaciones de la OMC para facilitar el comercio, donde construir capacidades en los países en desarrollo es una cuestión clave. |
| The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound . | The participant represents and warrants to the ECB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or bylaw applicable to it or any agreement by which it is bound . |
| That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world | Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo |
| Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand? | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. |
| The Counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver | The Counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ECB , that ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver |
