Traducción de "warms to him" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wait till the soup warms.
Espera a que la sopa se caliente.
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Todo el planeta se calienta si hay un gran fenómeno de El Niño.
For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
Porque ella abandona sus huevos en la tierra, y sobre el polvo los deja calentarse
More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.
Entra más energía de la que sale hasta que la Tierra se calienta lo suficiente como para irradiar al espacio otra vez tanta energía como la que absorbe del sol.
It is notable that one can swim in the Red Sea even in winter months, because the water temperature does not drop below 21 degrees and the air warms to 23 degrees.
Es curioso que en el mar Rojo se bañen incluso en los meses de invierno, ya que la temperatura del agua no baja de los 21 grados y el aire se calienta hasta los 23 grados.
As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost.
Conforme la Tierra se calienta, ahora debido al CO2 extra que ponemos en la atmósfera, se derrite el hielo y se libera CO2 y metano por el calentamiento oceánico y el deshielo del permafrost.
Thus in lakes where the surface gets very cold, the mixed layer briefly extends all the way to the bottom in the spring, as surface warms as well as in the fall, as the surface cools.
Entonces los lagos donde la superficie se mantiene muy fría, y al calentarse la superficie en primavera, la capa de mezcla se extiende hacia el fondo y nuevamente al aproximarse mediados de otoño comienza el enfriamiento.
If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change.
Si tan solo el tres por ciento del carbono atrapado en las capas subterráneas del ártico se libera a medida que el mundo se calienta, igualaría todos los ahorros en carbono, que tenemos que hacer, en los próximos 40 años para evitar un empeoramiento del cambio climático.
It's rapidly metabolized, and all you have to do after six hours of being in this state of de animation is simply put the thing out in room air, and it warms up, and it's none the worse for wear.
Se metaboliza rápidamente, y todo lo que tiene que hacerse después de seis horas de estar en este estado de des animación es simplemente hacerle respirar aire fresco al sujeto. Y éste se recalentará, sin desgaste alguno.
Then it will be for a man to burn and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it he makes it an engraved image, and falls down to it.
Luego se sirve de ellos para hacer fuego. Toma uno y con él se calienta prende fuego y cuece pan. Hace, además, un dios, y lo adora hace un ídolo y se postra ante él
To present to him, to present to him
Para regalárselo a él, para regalárselo a él
She wrote to him to tell him that she loved him.
Ella le escribió para decirle que lo amaba.
He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast, and is satisfied. Yes, he warms himself, and says, Aha! I am warm. I have seen the fire.
Quema parte del leño en el fuego y sobre él prepara carne asada, come y se sacia. Luego se calienta y dice Ah! Me caliento mientras contemplo el fuego.
To Him I call, and to Him I turn.'
Llamo a Él y a Él vuelvo .
So pray to Him, devoting your religion to Him.
Invocadle rindiéndole culto sincero!
To Him I supplicate, and to Him I turn'
Llamo a Él y a Él vuelvo .
Give thanks to Him, to Him you shall return'
Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos!
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean.
Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo Si quieres, puedes limpiarme
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.
Jesús fue a Betsaida, y le trajeron un ciego y le rogaban que lo tocase
They glorify Him and prostrate to Him.
Le glorifican y se prosternan ante Él.
Rather, Allah raised him up to Him.
sino que Alá lo elevó a Sí.
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén
To Him I invite, and to Him is my return.
Llamo a Él y a Él vuelvo .
To Him I invite, and to Him is my return.
Llamo a Él y a Él vuelvo .
In order to help him, talk to him a lot.
Para ayudarlo, hablá mucho con él.
In order to help him, talk to him a lot.
Para ayudarle, habla mucho con él.
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him intending after Easter to bring him forth to the people.
Cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la Pascua
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr
then makes him to die, and buries him,
luego, le ha hecho morir y ser sepultado
Then causeth him to die, and burieth him
luego, le ha hecho morir y ser sepultado
They exalt Him and to Him they prostrate.
Le glorifican y se prosternan ante Él.
then causes him to die and buries him,
luego, le ha hecho morir y ser sepultado
To Him I call you, and to Him is the destination.
Llamo a Él y a Él vuelvo .
To Him (Alone) I call and to Him is my return.
Llamo a Él y a Él vuelvo .
To Him do I call, and to Him is my return.
Llamo a Él y a Él vuelvo .
To Him do I pray and to Him shall I return.
Llamo a Él y a Él vuelvo .
To Him belongs Judgment and to Him you will all return.
Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos!
She wrote to him to tell him how wonderful he was.
Ella le escribió para decirle lo maravilloso que era.
To love someone means to see him as God intended him.
Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you.
Tómalo y cuida de él. No le hagas nada malo más bien, harás con él como él te lo diga.
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
Cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la Pascua
Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.
Dará la mejilla al que le golpea se hartará de afrentas
Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him.
Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).
Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.